Paroles et traduction Reynaldo Armas - El Amor y la Envidia

El Amor y la Envidia

Dicen por ahí que tú me estás embrujando
Que no es normal mi forma de idolatrarte
¿Qué culpa tengo, corazón, de amarte así
Y que a la gente le parezca de remate?

Dicen por ahí que a mí me sucede algo
Que estoy cambiado, que no soy el mismo de antes
Es muy probable que el embrujo de tu amor
Haya influido poco a poco en mi semblante

Si eres mi felicidad
Qué me importa el que dirán, vivo contento a mi modo
Que hablen lo que van a hablar
Embrújame un poco más, te quiero a pesar de todo
Eso es envidia, corazón, eso es envidia

Que se traguen su dolor los envidiosos
Que los mate la amargura y el desdén
Parásitos que no encuentran qué hacer
Infelices que se antojan de nosotros

Que se traguen su dolor los envidiosos
Que los mate la amargura y el desdén
Parásitos que no encuentran qué hacer
Infelices que se antojan de nosotros
Eso es envidia, corazón, eso es envidia

Dicen por ahí que el sol regañó a la luna
Porque la vio coqueteando ante un espejo
Siendo el sol y la luna tal para cual
En un amor que tiene siglos de viejo

Dicen por ahí que Luis, que Carlos, que Juan
Tienen amores con la rosa de los vientos
Qué lengua larga son estos hijos de Dios
Es la ignorancia que les pudre el pensamiento

Saben de nuestro querer
Quieren echarlo a perder y es lo mejor de mi vida
No te dejes convencer
Yo lo impediré también, mi brujita consentida
Eso es envidia corazón, eso es envidia

Que se traguen su dolor los envidiosos
Que los mate la amargura y el desdén
Parásitos que no encuentran qué hacer
Infelices que se antojan de nosotros

Que se traguen su dolor los envidiosos
Que los mate la amargura y el desdén
Parásitos que no encuentran qué hacer
Infelices que se antojan de nosotros
Eso es envidia, corazón, eso es envidia

Love and Envy

They say you're bewitching me
That my way of idolizing you is not normal
What is my fault, my love, for loving you like this
And that people think it's crazy?

They say that something is happening to me
That I've changed, that I'm not the same as before
It is very likely that the spell of your love
Has influenced my countenance little by little

If you are my happiness
I don't care what they say, I live happily my way
Let them talk what they're going to talk
Bewitch me a little more, I love you despite everything
That's envy, my love, that's envy

Let the envious swallow their pain
Let bitterness and disdain kill them
Parasites who can't find what to do
Unhappy people who crave for us

Let the envious swallow their pain
Let bitterness and disdain kill them
Parasites who can't find what to do
Unhappy people who crave for us
That's envy, my love, that's envy

They say that the sun scolded the moon
Because it saw her flirting in front of a mirror
Since the sun and the moon are made for each other
In a love that is centuries old

They say that Luis, Carlos, Juan
Have love affairs with the wind rose
These sons of God have such a big mouth
It is the ignorance that rots their thoughts

They know about our love
They want to ruin it, and it's the best thing in my life
Don't let them convince you
I will prevent it too, my cherished witch
That's envy, my love, that's envy

Let the envious swallow their pain
Let bitterness and disdain kill them
Parasites who can't find what to do
Unhappy people who crave for us

Let the envious swallow their pain
Let bitterness and disdain kill them
Parasites who can't find what to do
Unhappy people who crave for us
That's envy, my love, that's envy