Paroles et traduction Reynaldo Armas - No Hay Mal Que Dure Cien Años

No Hay Mal Que Dure Cien Años

Amores había tenido
Y un arsenal de conquistas
Más un tropel de ilusiones
Que no lo alcanza la vista

Tuve momentos de luz
Que parecía infinita
Así como tempestades
Que me robaron la dicha

Hoy después de tanto y tanto
Superando los quebrantos
Tengo una pasión distinta
Gracias por este milagro
Virgen del Carmen bendita
Era lo que yo esperaba
No será la mas bonita
Pero tiene el alma buena
Y eso es lo que necesita
Si ayer me las comí verdes
Hoy las como maduritas
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista

Hoy después de tanto y tanto
Superando los quebrantos
Tengo una pasión distinta
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista

Este canto es para ti, amor querido
Espero que lo disfrutes en tu corazón
Dios te bendiga

!Disfrútalo mi amor, es para ti!

Yo tengo un presentimiento
O una corazonada
Que una mujer como tú
Era lo que me faltaba

Ya me verán sonreír
Sin detenerme ante nada
Feliz con mi gran amor
Celebrando su llegada

Adiós pañuelito blanco
El que mojé con mi llanto
En mis noches solitarias
Allí te dejo un suspiro
Mis penas y mis plegarias
Adiós botalón de ordeño
Tinajero y campechana
Me voy mi viejo trapiche
No sé si vuelvo mañana
Mi amigo el camino real
Coméntaselo a la palma
Lo que les debo en la vida
No se compensa con nada

Adiós pañuelito blanco
El que mojé con mi llanto
En mis noches solitarias
Lo que les debo en la vida
No se compensa con nada

Нет худа без добра

Были у меня романы,
И целый арсенал побед,
Но больше всего иллюзий,
Которые не перечесть.

Были моменты света,
Которые казались бесконечными,
А также бури,
Которые украли у меня счастье.

Сегодня, после стольких лет,
Преодолев все невзгоды,
У меня другая страсть,
Спасибо за это чудо,
Святая дева Кармен,
Это то, чего я ждал.
Пусть ты не самая красивая,
Но у тебя добрая душа,
И это то, что мне нужно.
Если вчера я ел зелёные,
Сегодня я ем спелые.
Нет худа без добра,
И нет тела, которое может это выдержать.

Сегодня, после стольких лет,
Преодолев все невзгоды,
У меня другая страсть.
Нет худа без добра,
И нет тела, которое может это выдержать.

Эта песня для тебя, любимая,
Надеюсь, она тебе понравится.
Благослови тебя Бог.

Наслаждайся, любовь моя, это для тебя!

У меня есть предчувствие,
Или какое-то внутреннее ощущение,
Что такая женщина, как ты,
Это то, чего мне не хватало.

Теперь вы увидите меня улыбающимся,
Ни перед чем не останавливающимся,
Счастливым со своей большой любовью,
Празднующим твоё появление.

Прощай, белый платочек,
Который я мочил слезами
В мои одинокие ночи.
Там я оставляю свой вздох,
Мои печали и мои молитвы.
Прощай, доильный станок,
Сыроварня и деревенская жизнь.
Я ухожу, мой старый трапиче,
Не знаю, вернусь ли завтра.
Мой друг, большая дорога,
Расскажи пальме,
Что мой долг перед вами,
Ничем не возместить.

Прощай, белый платочек,
Который я мочил слезами
В мои одинокие ночи.
Что мой долг перед вами,
Ничем не возместить.