Paroles et traduction Rez - Kenaram

Kenaram

وقتی تو کنارمی قدم هام میدن معنی
دستم رو میگیری من میخورم زمین
بلند میشم میتکونی از تنم خاک
نشون میدی راهی رو که میرسه به شیر آب
نه میشناسمت نه حتی دیدمت تو خواب
لای سرسره ها و سر و صدا اون همه تاب
حست میکنم روز اول مدرسه
امنیتی که تو گرمایی که دستشه
داد میزنن صف بشه
من و تو تو یه کلاسیم دیگه نمیترسیم
وقتی تو کنارمی پیش بیاد هرچی
فحش و مشت و لگد، یخ بیار سرد شیم
میجنگیم و میشناسیم تا یه مرد شیم
میفهمیم و میسازیم تا یه روز پدر شیم
وقتی تو کنارمی حس میکنم کاملم
تو حملش میکنی ولی انگار من حاملم
دلم میخواد هرچی دارم رو همه یه جا بدم
تو بخندی اون بخنده من وا برم
وقتی تو کنارمی ندارم هیچ غمی
خنده ها کمان شادی ها کمین
دسته ها تو دستمون و دکمه ها زدیم
بین توپ و تانک شدیم آدم آهنی
تو ام با منی میریم مرحله ی بعد
غول آخرش مونده بالاخره میشه رد
دستگاه خاموشه من با خودم نشستم لب تخت
فکر میکنم روز بعد فکر میکنی روز بعد
چی میاد به سرمون جز یه ذره مو
همرو میتراشم و میزنم از خونه بیرون
کف خیابون اونجا که درسه فراوون
سختی ها میان تا ته روز بشن آسون
وقتی تو کنارمی نمیشم هراسون
مهرشهر رو پیاده میرم رو به لواسون
هم پای پاهامی رد میشیم از کوچه
یک و یک، تکتک رو هم کلوچه
دنیا و هزار دستش که همه پوچه
یه خالی بازی کن برام تا که گل رو شه
یه گوشه نشستم اندیشه از پوشه
تصاویر میریزن رو میز شیشه
مطالعه آزاد، شک به یقین، یقین به باور
همون واقعیتیه که هر آدمی توشه
تو ام کنارمی دَمَم گرمه
یه چیزی تو گلومه ورم کرده
اینا اعماق وجودمه توی سرمه
اون بالا معنی این پایین جمله رو لبمه
نخواستم با گفته هام بزنم صدمه
وحدت یک کلمه اشهدمه
وقتی تو کنارمی وقت رفتنمه
یه لحظه صبر بکن کفنم تنمه

اگه اینکاره باشی باز این کار رو میکنی
باز عاشق میشی
هیچوقت نمیتونی به خودت بگی عاشق نشو
میشی
میشی

By Your Side

When you are by my side, my every step has meaning
You hold my hand and I won't fall
When I rise, you brush the dirt from me
You show me the path that leads to the water fountain
I don't know you, I've never even seen you in my dreams
All the swings and laughter among the slides
I feel like I'm on my first day of school
The security in your warmth
They shout for us to line up
You and I are in the same class, we're not afraid anymore
When you are by my side, if the worst happens
Curses, fists and kicks, bring on the ice
We fight and learn till we become men
We grow and create until one day we become fathers
When you are by my side, I feel complete
You carry it but I feel like I'm the one pregnant
I want to give everything I have at once
You laugh, the baby laughs, I give in
When you are by my side, I have no worries
Laughter is the bow, happiness lies in wait
Our hands in ours, buttons pressed
Between the ball and the tank, we became iron men
You are with me, we go to the next level
The final boss remains, we'll conquer it eventually
The machine is turned off, I sit on the bed by myself
I think of the next day, you think of the next day
What will happen to us, just a strand of hair
I'll shave it all off and leave the house
On the streets, where lessons abound
Hardships come so that one day they may become easy
When you are by my side, I am unafraid
I walk to Lavason, keeping pace with you
We walk through the alleys, side by side
One and one, together like cookies
The world and its thousand empty hands
Make a wish for me so that the goal is scored
I sit in a corner, contemplating thoughts from a folder
Images fall on the glass table
Independent study, doubt to certainty, certainty to belief
The same reality that every person lives in
You are by my side, my breath is warm
Something is stuck in my throat, it's swollen
These are the depths of my being, in my head
Up there, the meaning of this lower sentence is on my lips
I didn't want to hurt you with my words
Unity, a word I bear witness to
When you are by my side, it's time for me to go
Wait a moment, my shroud is on me

If you're made for this, you'll do it again
You'll fall in love again
You can never tell yourself not to fall in love
You will
You will