Paroles et traduction Rez - Kenaram

Kenaram

وقتی تو کنارمی قدم هام میدن معنی
دستم رو میگیری من میخورم زمین
بلند میشم میتکونی از تنم خاک
نشون میدی راهی رو که میرسه به شیر آب
نه میشناسمت نه حتی دیدمت تو خواب
لای سرسره ها و سر و صدا اون همه تاب
حست میکنم روز اول مدرسه
امنیتی که تو گرمایی که دستشه
داد میزنن صف بشه
من و تو تو یه کلاسیم دیگه نمیترسیم
وقتی تو کنارمی پیش بیاد هرچی
فحش و مشت و لگد، یخ بیار سرد شیم
میجنگیم و میشناسیم تا یه مرد شیم
میفهمیم و میسازیم تا یه روز پدر شیم
وقتی تو کنارمی حس میکنم کاملم
تو حملش میکنی ولی انگار من حاملم
دلم میخواد هرچی دارم رو همه یه جا بدم
تو بخندی اون بخنده من وا برم
وقتی تو کنارمی ندارم هیچ غمی
خنده ها کمان شادی ها کمین
دسته ها تو دستمون و دکمه ها زدیم
بین توپ و تانک شدیم آدم آهنی
تو ام با منی میریم مرحله ی بعد
غول آخرش مونده بالاخره میشه رد
دستگاه خاموشه من با خودم نشستم لب تخت
فکر میکنم روز بعد فکر میکنی روز بعد
چی میاد به سرمون جز یه ذره مو
همرو میتراشم و میزنم از خونه بیرون
کف خیابون اونجا که درسه فراوون
سختی ها میان تا ته روز بشن آسون
وقتی تو کنارمی نمیشم هراسون
مهرشهر رو پیاده میرم رو به لواسون
هم پای پاهامی رد میشیم از کوچه
یک و یک، تکتک رو هم کلوچه
دنیا و هزار دستش که همه پوچه
یه خالی بازی کن برام تا که گل رو شه
یه گوشه نشستم اندیشه از پوشه
تصاویر میریزن رو میز شیشه
مطالعه آزاد، شک به یقین، یقین به باور
همون واقعیتیه که هر آدمی توشه
تو ام کنارمی دَمَم گرمه
یه چیزی تو گلومه ورم کرده
اینا اعماق وجودمه توی سرمه
اون بالا معنی این پایین جمله رو لبمه
نخواستم با گفته هام بزنم صدمه
وحدت یک کلمه اشهدمه
وقتی تو کنارمی وقت رفتنمه
یه لحظه صبر بکن کفنم تنمه

اگه اینکاره باشی باز این کار رو میکنی
باز عاشق میشی
هیچوقت نمیتونی به خودت بگی عاشق نشو
میشی
میشی

Кенарам (Моя дорогая)

Когда ты рядом, мои шаги обретают смысл.
Ты берёшь меня за руку, и я падаю.
Я поднимаюсь, ты стряхиваешь с меня пыль.
Ты показываешь мне путь, ведущий к источнику воды.
Я не знаю тебя, я даже не видел тебя во сне.
Среди горок, шума и всех этих качелей.
Я чувствую тебя, как в первый день в школе.
Безопасность, тепло твоей руки.
Кричат, чтобы все выстроились в ряд.
Мы с тобой в одном классе, мы больше не боимся.
Когда ты рядом, что бы ни случилось.
Ругань, кулаки, пинки, принеси лёд, остынем.
Мы будем драться и узнавать, как стать мужчинами.
Мы будем понимать и строить, чтобы однажды стать отцами.
Когда ты рядом, я чувствую себя целым.
Ты несёшь это, но я словно несу это сам.
Я хочу отдать всё, что у меня есть.
Чтобы ты улыбнулась, чтобы она улыбнулась, чтобы я раскрылся.
Когда ты рядом, у меня нет никаких печалей.
Улыбки — лук, радость — засада.
Руки в руках, мы нажали на кнопки.
Среди танков и пушек мы стали железными людьми.
Ты тоже со мной, мы переходим на следующий уровень.
Остался последний босс, мы наконец-то пройдём.
Приставка выключена, я сижу у кровати.
Я думаю о завтрашнем дне, ты думаешь о завтрашнем дне.
Что придёт нам в голову, кроме пары волос?
Я сбрею всё и выйду из дома.
На тротуар, туда, где много уроков.
Трудности приходят, чтобы к концу дня стать лёгкими.
Когда ты рядом, я не пугаюсь.
Я пройду пешком по Мехршахру в сторону Лавасана.
Нога в ногу, мы пройдём по переулку.
Один и один, все вместе, как печенье.
Мир и его тысяча рук, все они пусты.
Сыграй для меня в пустяки, чтобы забить гол.
Я сижу в углу, мысли из папки.
Изображения падают на стеклянный стол.
Свободное изучение, сомнение в уверенности, уверенность в вере.
Это та реальность, в которой находится каждый человек.
Ты тоже рядом, мне тепло.
Что-то у меня в горле опухло.
Это глубины моего существа, в моей голове.
Там, наверху, смысл, а здесь, внизу, предложение на моих губах.
Я не хотел причинить боль своими словами.
Единство — одно из его слов — моя клятва.
Когда ты рядом, мне пора идти.
Подожди минутку, на мне саван.

Если ты такой, ты сделаешь это снова.
Снова влюбишься.
Ты никогда не сможешь сказать себе: не влюбляйся.
Влюбишься.
Влюбишься.