Paroles et traduction Rez feat. Navid - Khane Be Doosh

Khane Be Doosh

دو تا خط رو سر شونه ام، زندگی جمع توی کوله ام
یه کهکشانه درونم، اجاره نه من صاحب خونه ام
دستم چی؟ دستم هیچی، گوشم گوشی، سیمشم پیچ پیچی
سرم سبز دلم سرخ مثل یه شیر، میون صلح به رنگ سفید
عجله ندارم کی میشه دیر، وقتی همه اینجا هستیم اسیر
سقف آسمون بلندترین سقفه، ستاره ها لای شب توی قیر
هی میده گیر، دل و میگم میگه عشق بده به جاش هم شادی بگیر
میگه مشکلاتش و یه بازی ببین میشه دو تایی از این جا راضی بریم
میرم و میگردم برمیگردم میرم و میگردم برمیگردم

پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش
پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

یه بادبادک بود تو رو کشید قدم قدم روی مرز
قد بلند، سرت تو ابر، موهاتو میبینی میگیره رنگ
یه دلتو که تو دادی رفت و یه دل دیگه اتم توی دستت
میبینی قطارا رد میشن، پر آدمای دو دل
نخ توی دستت ول، سِنِت جِلو چِشِت میشه چِهل
میای وایسی میبینی از اون بالا بادبادکت میکشه تو رو به
جای جدید، آشنای جدید، غریبه و رفیقای جدید
تصمیمای غلط نو، ترسی که واسه تو شده شوق
فکرات توی کوله ات، سنگینی میکنه شونه ات
رویاهات توی چمدونته و چمدونت شده خونت

پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش
پا به هر جایی میزاره آدم خانه بدوش
طاقت موندن نداره آدم خانه بدوش

Khane Be Doosh

Two lines on my shoulder, life packed in my backpack
A galaxy in me, not renting, but owning my home
My hand? It has nothing, my ear has an earpiece, and its wire is coiled
My head is green, my heart is red, like a lion, in peace, it is the color of white
I'm not in a hurry, when will it be late, when we are all prisoners here
The ceiling of the sky is the highest ceiling, the stars are in tar in the night
Oh, it bothers me, my heart says, give love instead and receive happiness
He says, see its problems as a game, together, we can leave here satisfied
I leave and search, I come back, I leave and search, I come back

A nomad sets foot everywhere
A nomad cannot stand to stay
A nomad sets foot everywhere
A nomad cannot stand to stay

A kite was pulling you, step by step, on the border
Tall, your head in the clouds, your hair, you see it, takes on color
One heart that you gave away left, and another heart is an atom in your hand
You see the trains passing by, full of people with two minds
The thread in your hand is loose, your age is in front of your eyes, it becomes forty
You come and stand, and from up there, you see, your kite is pulling you towards
A new place, a new acquaintance, strangers and new friends
New bad decisions, fear that has become excitement for you
Your thoughts are in your backpack, weighing your shoulders down
Your dreams are in your suitcase, and your suitcase has become your home

A nomad sets foot everywhere
A nomad cannot stand to stay
A nomad sets foot everywhere
A nomad cannot stand to stay