Paroles et traduction Reza Pishro feat. Kamyar - Tamum Shode

Tamum Shode

روزا خوابم، شبا بیدارم
وای چه کنم از دستِ تو؟ رسم تو؟
دیگه بسه، شدم خسته
نمیخوام بکشم من زجرشو، نزن حرفشو
من همون عشقیم
که طاقتت میگفت نرو توش
تو بهشتی که از دوریات نمه نمه سوخت
نگو رحمت کو، سَرم رو قلبت بود
وقتی خواستمت نموندی پیشم
نبودی دردت بود
همه اشکا و زخما و سرمای تنت موند
رو اون دستا که خواب و بیداری رو سرت بود
نگو رحمت کو، سَرم رو قلبت بود
وقتی خواستمت نموندی پیشم
نبودی دردت بود (آه، میدونی؟)
سعی میکنم یادم نیاد
ما گفتیم تموم شدش حالا دیگه تماسی نمونده
غم گلوم پُره هنوز دورت شلوغه
تموم کنش دروغه
یه وقت دیگه حرف بزنیم تموم شده وجودت
هنوز فکر میکنم میای با اولین پرواز
چیزی توم عوض نمیشه با سم ترین سم ها
تو امن ترین گرما بودیم
با بدترین سرما دوریم از هم
که بری بگردی با خز ترین جَلد ها
چمدونت این جا مونده بی اندازه دوری
همین طور پیرهنی که یقه اش رو پاره کردی
وقتی با مشت می کوبیدی تو سینم و
با اشک بهم میگفتی 13 ماهه کوشی؟
گفتم دیدم خواب خوبی
باورم کن بسه به دیوار زدن زل
باز ترحم، ندارم چون هست پاک تر از تو
پاک تر از من، گفتی بند ها باز شن از هم
چرا اومدی که بهت بگم راحتم کن
هر کی اومد جلو گفتم فاک فقط تو
ببین چقد داغونم که منو تا خواب قلم برد
زدیم به ساعتم زل، ولی پام لگد شد
انگار میخوای بدی واسه جبران فقط فحش
احساس میکنم هزار تا بهانه تو سرته
بود ه رجا نیازم داشت، تنهایی راحت باش
تکرار میشدم پی ثانیه هایی که غمته
هر جا میبالم باز، بیدارم تو هر فاز
تو دادی دردو بهم، نمیخوام ترحمت
سیاهی تو قلبته، غم من هدفته
تو با من سردی هی، آخه تو هستی کِی؟
شبا که خوابته، لعنت تو این رابطه
من همون عشقیم
که طاقتت میگفت نرو توش
تو بهشتی که از دوریات نمه نمه سوخت
نگو رحمت کو، سَرم رو قلبت بود
وقتی خواستمت نموندی پیشم
نبودی دردت بود
همه اشکا و زخما و سرمای تنت موند
رو اون دستا که خواب و بیداری رو سرت بود
نگو رحمت کو، سَرم رو قلبت بود
وقتی خواستمت نموندی پیشم
نبودی دردت بود
بوت هنوز این جاست
یادآور خاطرات کودکی ها کو دوام
حالا فقط جای کبودیا مونده رو رگا
هیچ جوره این آدما در نمیان خوب از آب
از سر نمیام رو مطام، هردومون خراب کردیم
گنگ بودیم خلاف سنگین، سنگ بودیم جواب منفی
توی درد بودیم در آب بندی
تو لک بودیم یه هیچ بزرگ تنهاترین قلب زمین
اما گاهی مجبور میشی به هر رفاقتی دست بزنی
تو قدم برمیداری، رو تنم سر میذاری
یا میگی تله است و در میاریم
مسخره است شب بیداریم
ببین سرنوشتو وقتی چشاتو برمیداری
اینا همه غم عشقه که همه تشنه تو در و دیواریم
نمیدونی چه قدر سخت گذشته
جای خالیت این جاست
صدا خش خشو زیر پام حس میکنم
ما تو پاییزیم باز
من همون عشقیم
که طاقتت میگفت نرو توش
تو بهشتی که از دوریات نمه نمه سوخت
نگو رحمت کو، سَرم رو قلبت بود
وقتی خواستمت نموندی پیشم
نبودی دردت بود
همه اشکا و زخما و سرمای تنت موند
رو اون دستا که خواب و بیداری رو سرت بود
نگو رحمت کو، سَرم رو قلبت بود
وقتی خواستمت نموندی پیشم
نبودی دردت بود

It's Over

Days I sleep, nights I'm awake
Oh, what can I do with you? Your ways?
Enough already, I'm tired
I don't want to suffer anymore, don't talk about it
I'm the same love
That your patience said don't go into
In the paradise that burned bit by bit from your distance
Don't say where's your mercy, my head was on your heart
When I wanted you, you didn't stay with me
You weren't there, your pain was
All the tears, wounds, and the coldness of your body remained
On those hands that held my sleep and wakefulness
Don't say where's your mercy, my head was on your heart
When I wanted you, you didn't stay with me
You weren't there, your pain was (Ah, you know?)
I try not to remember
We said it's over, now there's no contact left
My throat is full of sadness, you're still surrounded
End it, it's a lie
Let's talk another time, your existence is over
I still think you'll come with the first flight
Nothing changes in you with the most poisonous poisons
We were the safest warmth
With the worst cold, we are apart
So you can go around with the most expensive furs
Your suitcase is left here, you're infinitely far away
Just like the shirt you ripped the collar off
When you were punching my chest with your fist and
With tears, you were telling me, "Where have you been for 13 months?"
I said I had a good dream
Believe me, stop staring at the wall
Pity again, I don't have it because there is someone purer than you
Purer than me, you said the ties should be loosened
Why did you come so I could tell you to comfort me
Whoever came forward, I said fuck, only you
See how devastated I am that the pen took me to sleep
We stared at the clock, but my foot got kicked
It's like you just want to give me insults to make up for it
I feel like you have a thousand excuses in your head
Wherever I needed you, be comfortable alone
I repeated myself every second for your sadness
Wherever I boast again, I'm awake in every phase
You gave me the pain, I don't want your pity
Darkness is in your heart, my sadness is the target
You're cold with me, who are you anyway?
When you sleep at night, damn this relationship
I'm the same love
That your patience said don't go into
In the paradise that burned bit by bit from your distance
Don't say where's your mercy, my head was on your heart
When I wanted you, you didn't stay with me
You weren't there, your pain was
All the tears, wounds, and the coldness of your body remained
On those hands that held my sleep and wakefulness
Don't say where's your mercy, my head was on your heart
When I wanted you, you didn't stay with me
You weren't there, your pain was
Your boot is still here
A reminder of childhood memories, where's the endurance
Now only the marks of bruises remain on the veins
These people don't come out of the water well in any way
I don't give up on my goals, we both messed up
We were gangsters, heavy crime, we were stones, a negative answer
We were in pain, waterproof
We were stained, a big nothing, the loneliest heart on earth
But sometimes you have to resort to any friendship
You take a step, you lay your head on my body
Or you say it's a trap and we'll get out of it
It's ridiculous, we're awake at night
See your destiny when you open your eyes
This is all the sadness of love that we're all thirsty for you in the walls
You don't know how hard it's been
Your absence is here
I feel the sound of خش خش under my feet
We're in autumn again
I'm the same love
That your patience said don't go into
In the paradise that burned bit by bit from your distance
Don't say where's your mercy, my head was on your heart
When I wanted you, you didn't stay with me
You weren't there, your pain was
All the tears, wounds, and the coldness of your body remained
On those hands that held my sleep and wakefulness
Don't say where's your mercy, my head was on your heart
When I wanted you, you didn't stay with me
You weren't there, your pain was