Paroles et traduction Reza Pishro feat. Sogand - Khakestari

Khakestari

وقتی بازم شدی عاشقم عاقبت
هم دروغ، هم جنونه رابطه مون کاملا
هر چی عادت کنیم ما به هم، ما به هم
من سیاه تو سفیدی، خاکستریم خاکستر
بذار اینا رو بنویسمش
کی میبازه؟ اونی که پی مهر بیشتره
کی میبره؟ اونی که از این قصه میگذره
صبر میکنه تا همه بشن تشنه دیدنش
حتی قدرت بروز احساساتمو ندارم
و این انگشتامه از کلمه دل نمیکنه
میگه تو سوپر استاری، باید سوژه بسازی
و به طرف معامله بری تا پول بشه واریز
باید مشکلاتو بکنی تو خونه زندانی
که وقتی سر رسیدی بزنی تو گوشش حسابی
باید زردو بشناسی از پوشش پاییز
اون وقت فرشته ها میکنن بار دوشتو خالی
وقتی همه اش رو مخ همیم از همه نظر
همدیگه رو باور نمیکنیم با این همه قسم
وقتی دارم بدجوری بهت آسیب میزنم
تو سفیدی و من خودمو به تاریکی زدم
مثل روز می دونیم چه قدر جنون بینمونه
بهت میگه راحتم و تو روت نمیتونه
اگه وضع و روز زندگیمون درست بودش
میدیدی هر آدمی بیشتر از دو روز نمیمونه
نمیخوام بمونی پی کثافت کاریام
نمیخوام بشنوم بگی نجاتم دادی باز
تو خودت نگهش ندار بذار اشکا بیاد
که روزگار بهمون فرم میده تو تنهاییا
وقتی بازم شدی عاشقم عاقبت
هم دروغ، هم جنونه رابطه مون کاملا
هر چی عادت کنیم ما به هم، ما به هم
من سیاه تو سفیدی، خاکستریم خاکستر
میدونی، انگار نفرین شدیم
یکی دیگه میشم میام سمتت ازم میترسی
جیغ و داد، ریخت و پاش و فحش
این دوتا رو، این بار همدیگه رو میکُشن
دیدم دوتا چاقو تو دستامه
داری تو بغلم اشک میریزی میلرزی
نباید جلو راهِ همدیگه رو ببندیم
ولش میکنیم میزنیم زیرش میخندیم
پیک میزنیم هر چی بوده رو میبخشیم
دو ساعت بعدش باز داریم با هم میجنگیم
انگار هیچی نشده، میگم هدفت کجاست؟
میگه بغل شما، رنگ آمیزی بکنش
مبادا با هم نباشیم هر آسیبی بخوره
مبادا فقط بتونه سرازیری بدوئه
باید پاره نشی بشی مثل روز اول
مجبوری زندانیت بکنم بشه خونه خلوت
دوتا روح خسته است تو خونه رو به جنگل
تو قلب شکسته شون نگرانِ نور قفس
وقتی بازم شدی عاشقم عاقبت
هم دروغ، هم جنونه رابطه مون کاملا
هر چی عادت کنیم ما به هم، ما به هم
من سیاه تو سفیدی، خاکستریم خاکستر

Khakestari

Quand tu es de nouveau devenue amoureuse de moi en fin de compte
À la fois mensonge et folie, notre relation est totalement ainsi
Plus nous nous habituons l'un à l'autre, nous deux
Je suis noir, tu es blanche, nous sommes gris, cendres
Laisse-moi te les écrire
Qui perd ? Celui qui aime le plus
Qui gagne ? Celui qui dépasse cette histoire
Il patiente jusqu'à ce que tout le monde ait soif de le voir
Je n'ai même pas la force d'exprimer mes sentiments
Et cette bague ne se détache pas du mot "cœur"
Elle me dit que tu es une superstar, que tu dois créer des sujets
Et partir faire des affaires pour que l'argent soit versé
Tu dois emprisonner les problèmes dans la maison
Pour pouvoir lui donner des coups de poing quand tu arrives
Tu dois reconnaître le jaune des couvertures d'automne
Alors les anges te videront ton fardeau
Alors que nous sommes tous les deux très embêtants
Nous ne nous faisons pas confiance avec tous ces serments
Alors que je suis en train de te faire beaucoup de mal
Tu es blanche alors que je me suis jeté dans les ténèbres
Comme le jour, nous savons quelle folie nous unit
Elle te dit que je vais bien mais elle n'arrive pas à te le dire
Si la situation et les jours de notre vie étaient bons
Tu verrais que personne ne vit plus de deux jours
Je ne veux pas que tu restes après mes saletés
Je ne veux plus t'entendre dire que tu m'as sauvé
Ne la retiens pas toi-même, laisse les larmes couler
Pour que la vie nous donne une forme, dans notre solitude
Quand tu es de nouveau devenue amoureuse de moi en fin de compte
À la fois mensonge et folie, notre relation est totalement ainsi
Plus nous nous habituons l'un à l'autre, nous deux
Je suis noir, tu es blanche, nous sommes gris, cendres
Tu sais, c'est comme si nous étions maudits
Je vais devenir quelqu'un d'autre et je viendrai vers toi, tu auras peur de moi
Cris, pagaille, injures
Ces deux là, encore une fois, vont s'entre-tuer
J'ai vu les deux couteaux dans mes mains
Tu pleures et tu trembles dans mes bras
Nous ne devons pas nous gêner mutuellement
On laisse tomber, on passe en dessous et on rit
On boit des coups et on se pardonne tout
Deux heures plus tard, on est de nouveau en train de se battre
C'est comme si rien ne s'était passé, je te demande où est ton but ?
Elle me dit : dans tes bras, colorie-moi
Surtout, ne soyons pas ensemble, quoi qu'il arrive
Surtout qu'elle puisse seulement descendre en courant
Tu ne dois pas te déchirer, tu dois redevenir comme le premier jour
Je suis obligé de t'enfermer pour que cela devienne une maison tranquille
Deux âmes fatiguées sont dans la maison face à la jungle
Dans leur cœur brisé, elles sont inquiètes de la lumière de la cage
Quand tu es de nouveau devenue amoureuse de moi en fin de compte
À la fois mensonge et folie, notre relation est totalement ainsi
Plus nous nous habituons l'un à l'autre, nous deux
Je suis noir, tu es blanche, nous sommes gris, cendres