Paroles et traduction Reza Pishro - Aghrab

Aghrab

هیولاها گوش کنن
وقتشه، هه هه
(کجا رسیدیم؟)
(آخرش)
(ایستگاه آخره)
(ایستگاه آخره)
عقرب می تونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمی تونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
هرج و مرج پره تو کشورم
ولی هیشکی هیچ جوره نمیده بهش محل
بشکنم یا بزنه به دل سرم؟
هی ضرر میزنن به ملت و ول ترن
جر نزن، دل نبند یه روند بهش
هنوز تو دریا میچرخه ول نهنگ
حالا نت بدن نت ندن میخزنم
از بین نرن غیب نشم بهترم بیا من رو ریلمم
قیامت ذهنم ژنتیک ریاست شمشم
انرژیه ضیافت عشقم
سیاست زشتم
بیام همه تشنه ان
حالا منم طیفی از این عالم رندم
سِریم نفرین کبریت خیس
دست و پا میزنیم هی میشه لیز
سرباز بشی مثل قارچ میشی ریز
هر کی حرف داره مثل کفتار میشه پیر
درد داره مثل پرگار بشی کیر
هر بار خودتو میکشی دور شمشیر
هر بار تو جبهه میدی بوی تردید
جلو میری میرسی به خونه قبلیت
هربار که قسطو میدی کونم نیست
ترجیح میدی بمونی تو لونه سمیت
سریع بیست میزنن و همه زمین گیر
بپا تو سرت تیری نره که نعره زده شیر
شیر
مهم نی حرکت کینگ
انرژی رو گذاشتیم برا بعد رینگ
آب قطعه قطعه ریخت
زنده موندیم ولی داریم قطعه قطعه میشیم
مگه کسی ندید تو دهنمون ریدن؟
بگو مگه غیر از اینه طبیعت دیو؟
عادت شده مثل شریعت دین
راه پر عافت و خریت پیر
ولی هنوز دنبال عظمت کیر
حتی اگه واسه نوزاد قدغنه شیر
فریبندگی، همه اش فریبندگی
جون علی برا کی همش حتی در پیت
اصلا نمیدونه میده جونو برا کی
نسبت میده مال خرابرو شیر
ولی داره ته میگیره ذره ذره دیگ
پیک نیکم سر جاشه تا میخوره کیک کیک آه
عقرب میتونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمیتونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
میدونم که قلبت خاک شده
اومدم کمکت تا نبضت کار کنه
بهت بگم دنیا رو نظمش کار شده
اونی که این بالاست با درد اسهال شده
دیگه تو بغض نیست از دستش وا شده
برا هر ارتباطش شرطش کاندومه
از حافظه گذشته عکسش پاک شده
تو زیر زمینم اگه قدش سانسوره
باید همه اشو نقد حساب کنه
طرد شده مشغول حذف لاشخوره
تو سکوت غرق پرِ سر صداست دورش
از بالا که میخواد تا سقف حساب پره
تو همه قصه هاش بوده قهرمان خودش
دیگه خیلی کم میره ور با آیفونش
میتونه جنوب باشه غربو مات کنه
شیطون باشه ولی سر تو آب کنه
با زنبور و انِش تو کندو پاک کنه
یه جنگجوی مرموز که طرحش فانتومه
همه برگای توی دستش آسفوره
گرما جور عشقش میکاره
جای مرگ استانبوله
تو گند ماسوله
پیشونیشو میاره به سمت شاهکشت
تخم چپشم نیست حرف مافوقش
با هر مافیا داره صد هزار برش
انگشت درگیر و سد آب پره
میتونه زمینو هم سطح ماه کنه
با کلمات زنجیر برده وا کنه
و دیگه نمیذاره قیمت رو بارکدش
زمان کم میکنه وزن بالنش
و هر جانداری شده محو شابلونش
عقرب میتونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمیتونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
نوک نوک قله ام
تو سی و سه سالگی دارم همه چیو از طبقه شش حاضر میبینیم
میدونی ما محکومیم به جاودانگی و ابدیت
ادامه بده

Scorpions

Listen up, monsters
It's time, heh heh
(Where did we end up?)
(At the end)
(It's the last stop)
(It's the last stop)
The scorpion can take this fire to its peak
Fear keeps them blind to what lies within
This bitter venom, a strategy of war
Quarantine of confinement, chained by poverty
Utter insecurity, savage and warlike
Strict and stony, with the punishment of death
Recognize the continuation of the game
Crack open this dark administration
The story of the judge and the prison is nothing compared to this, for it is ordinary and concealed
The truth of Africa is the absolute poverty mixed with gold
Let's say in this game of pull, everyone has eyes everywhere, eyes everywhere
Chaos is rampant in my country
But nobody pays any attention to it
Should I break or should it hit my head?
They keep harming the people and are more careless
Don't push it, don't get attached to a trend
The whale is still roaming free in the sea
Now, whether they give me the net or not, I'll strike
I'm better off not disappearing, come find me in my realm
My mind's apocalypse, the genetics of the sun's leadership
The energy of my love's feast
Ugly politics
Let me come, they are all thirsty
Now, I am also a spectrum of this random world
Our curse is a wet match
We struggle, it keeps getting slippery
Become a soldier, you become tiny like a mushroom
Anyone who speaks becomes old like a hyena
It hurts to become a dick like a compass
Every time you kill yourself around the sword
Every time you give off the smell of doubt at the front
You move forward and reach your previous home
Every time you pay the installment, my ass is gone
You prefer to stay in the nest of poison
They quickly score twenty and everyone is grounded
Beware of a bullet in your head, the lion has roared
Lion
The king's move is not important
We've saved the energy for after the ring
The water poured piece by piece
We survived, but we are falling apart
Didn't anyone see them shit in our mouths?
Tell me, isn't nature a monster?
It has become a habit, like the laws of religion
A path full of disgust and old stupidity
But still seeking the greatness of the cock
Even if milk is forbidden for the newborn
Deception, all deception
For whom is Ali's life, even in the pit?
He doesn't even know who he's giving his life for
He attributes the ruined property to the lion
But the pot is running out, bit by bit, sigh
My picnic is in place, eating cake, cake, ah
The scorpion can take this fire to its peak
Fear keeps them blind to what lies within
This bitter venom, a strategy of war
Quarantine of confinement, chained by poverty
Utter insecurity, savage and warlike
Strict and stony, with the punishment of death
Recognize the continuation of the game
Crack open this dark administration
The story of the judge and the prison is nothing compared to this, for it is ordinary and concealed
The truth of Africa is the absolute poverty mixed with gold
Let's say in this game of pull, everyone has eyes everywhere, eyes everywhere
I know your heart has turned to dust
I came to help you, to make your pulse work
To tell you that the world is built on order
The one up there has diarrhea from pain
It's no longer in the throat, it has slipped from his grasp
The condition for any relationship is a condom
His picture has been erased from the memory of the past
If his height is censored in the basement
He must account for it all in cash
The outcast is busy eliminating the scavenger
In silence, drowned in the noise around him
From above, he wants his account to be full to the ceiling
In all his stories, he has been his own hero
He rarely messes with his iPhone anymore
He could be the south, checkmating the west
He could be the devil, but he puts your head in the water
With the bee and his sting, he cleans the hive
A mysterious warrior whose design is a phantom
All the leaves in his hand are aces of spades
The warmth sows the seeds of his love
Instead of death, it's Istanbul
In the filth of Masouleh
He brings his forehead towards the checkmate
He doesn't give a damn about his superior's words
He has a hundred thousand cuts with every mafia
Finger entangled and the dam is full
He can make the earth level with the moon
With words, he can release the chains of the slave
And he no longer puts a price on his barcode
Time reduces the weight of his pillow
And every living thing has become lost in his stencil
The scorpion can take this fire to its peak
Fear keeps them blind to what lies within
This bitter venom, a strategy of war
Quarantine of confinement, chained by poverty
Utter insecurity, savage and warlike
Strict and stony, with the punishment of death
Recognize the continuation of the game
Crack open this dark administration
The story of the judge and the prison is nothing compared to this, for it is ordinary and concealed
The truth of Africa is the absolute poverty mixed with gold
Let's say in this game of pull, everyone has eyes everywhere, eyes everywhere
I'm at the very top of the peak
At thirty-three, I see everything ready from the sixth floor
You know we are condemned to immortality and eternity
Keep going