Paroles et traduction Reza Pishro - Aghrab

Aghrab

هیولاها گوش کنن
وقتشه، هه هه
(کجا رسیدیم؟)
(آخرش)
(ایستگاه آخره)
(ایستگاه آخره)
عقرب می تونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمی تونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
هرج و مرج پره تو کشورم
ولی هیشکی هیچ جوره نمیده بهش محل
بشکنم یا بزنه به دل سرم؟
هی ضرر میزنن به ملت و ول ترن
جر نزن، دل نبند یه روند بهش
هنوز تو دریا میچرخه ول نهنگ
حالا نت بدن نت ندن میخزنم
از بین نرن غیب نشم بهترم بیا من رو ریلمم
قیامت ذهنم ژنتیک ریاست شمشم
انرژیه ضیافت عشقم
سیاست زشتم
بیام همه تشنه ان
حالا منم طیفی از این عالم رندم
سِریم نفرین کبریت خیس
دست و پا میزنیم هی میشه لیز
سرباز بشی مثل قارچ میشی ریز
هر کی حرف داره مثل کفتار میشه پیر
درد داره مثل پرگار بشی کیر
هر بار خودتو میکشی دور شمشیر
هر بار تو جبهه میدی بوی تردید
جلو میری میرسی به خونه قبلیت
هربار که قسطو میدی کونم نیست
ترجیح میدی بمونی تو لونه سمیت
سریع بیست میزنن و همه زمین گیر
بپا تو سرت تیری نره که نعره زده شیر
شیر
مهم نی حرکت کینگ
انرژی رو گذاشتیم برا بعد رینگ
آب قطعه قطعه ریخت
زنده موندیم ولی داریم قطعه قطعه میشیم
مگه کسی ندید تو دهنمون ریدن؟
بگو مگه غیر از اینه طبیعت دیو؟
عادت شده مثل شریعت دین
راه پر عافت و خریت پیر
ولی هنوز دنبال عظمت کیر
حتی اگه واسه نوزاد قدغنه شیر
فریبندگی، همه اش فریبندگی
جون علی برا کی همش حتی در پیت
اصلا نمیدونه میده جونو برا کی
نسبت میده مال خرابرو شیر
ولی داره ته میگیره ذره ذره دیگ
پیک نیکم سر جاشه تا میخوره کیک کیک آه
عقرب میتونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمیتونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
میدونم که قلبت خاک شده
اومدم کمکت تا نبضت کار کنه
بهت بگم دنیا رو نظمش کار شده
اونی که این بالاست با درد اسهال شده
دیگه تو بغض نیست از دستش وا شده
برا هر ارتباطش شرطش کاندومه
از حافظه گذشته عکسش پاک شده
تو زیر زمینم اگه قدش سانسوره
باید همه اشو نقد حساب کنه
طرد شده مشغول حذف لاشخوره
تو سکوت غرق پرِ سر صداست دورش
از بالا که میخواد تا سقف حساب پره
تو همه قصه هاش بوده قهرمان خودش
دیگه خیلی کم میره ور با آیفونش
میتونه جنوب باشه غربو مات کنه
شیطون باشه ولی سر تو آب کنه
با زنبور و انِش تو کندو پاک کنه
یه جنگجوی مرموز که طرحش فانتومه
همه برگای توی دستش آسفوره
گرما جور عشقش میکاره
جای مرگ استانبوله
تو گند ماسوله
پیشونیشو میاره به سمت شاهکشت
تخم چپشم نیست حرف مافوقش
با هر مافیا داره صد هزار برش
انگشت درگیر و سد آب پره
میتونه زمینو هم سطح ماه کنه
با کلمات زنجیر برده وا کنه
و دیگه نمیذاره قیمت رو بارکدش
زمان کم میکنه وزن بالنش
و هر جانداری شده محو شابلونش
عقرب میتونه این آتیشو به اوج برسونه
از ترس نمیتونن ببینن چی تو خودشونه
این تلخی زَهره با تدبیر جنگ
قرنطینه حبسه با زنجیر فقر
نا امنی محض، وحشی و جنگجو
سختگیر و سنگی با تنبیه مرگ
ادامه بازی رو بشناس
این اداره ی تاریکو بشکافش
قصه ی قاضی و زندان جلوش هیچی نیست چون عادی و پنهانه
حقیقت آفریقا همون فقر مطلقیه که قاطی شمشاس
گیریم تو این بازیِ کش داره همه جا چش داره همه جا چش داشت
نوک نوک قله ام
تو سی و سه سالگی دارم همه چیو از طبقه شش حاضر میبینیم
میدونی ما محکومیم به جاودانگی و ابدیت
ادامه بده

Скорпион

Пусть монстры слушают,
время пришло, ха-ха.
(Куда мы пришли?)
(В конец.)
(Это конечная станция.)
(Конечная станция.)
Скорпион может разжечь этот огонь до предела,
От страха они не могут видеть, что внутри них самих.
Эта горечь желчи с умыслом войны,
Карантин – тюрьма с цепями нищеты.
Абсолютная небезопасность, дикая и воинственная,
Суровая и каменная, с наказанием смертью.
Узнай продолжение игры,
Расколи эту темную контору.
История судьи и тюрьмы перед ней ничто, потому что обыденна и скрыта.
Истина Африки – это абсолютная бедность, смешанная с золотом.
Пойманные в этой игре натяжения, везде глаза, везде глаза смотрели.
Хаос царит в моей стране,
Но никто никак не обращает на это внимания.
Сломаться мне или ударить мне в голову?
Они вредят народу и безразличны.
Не ной, не привязывайся к этому процессу,
Кит всё ещё свободно плавает в море.
Есть интернет или нет, я буду читать рэп,
Не исчезну, не пропаду, я лучше, приходи на мой концерт.
Апокалипсис разума, генетика лидерства, я солнце,
Энергия праздника, моя любовь.
Моя политика ужасна,
Приду, все жаждут.
Теперь я спектр этого случайного мира,
Серьезно, проклятие, мокрая спичка.
Барахтаемся, всё становится скользким,
Станешь солдатом, станешь мелким, как гриб.
Каждый, кто говорит, стареет, как гиена,
Больно, как стать членом циркуля,
Каждый раз убиваешь себя вокруг меча,
Каждый раз на фронте пахнет сомнением.
Идешь вперед, приходишь к своему прежнему дому,
Каждый раз, когда платишь взнос, мне всё равно.
Предпочитаешь оставаться в своем ядовитом логове,
Быстро ставят двадцать и все оказываются на земле.
Берегись, чтобы пуля не попала тебе в голову, лев рычит,
Лев.
Неважно, движение короля,
Энергию сохранили на после ринга.
Вода пролилась по капле,
Мы выжили, но разваливаемся на части.
Разве никто не видел, как нам в рот насрали?
Скажи, разве природа не дьявол?
Стало привычкой, как религиозный закон,
Путь полон твоей глупости и старости,
Но всё ещё ищешь величия члена,
Даже если молоко запрещено для младенца.
Обольщение, всё это обольщение,
Клянусь Али, ради кого всё это, даже за гроши?
Вообще не знает, за кого отдает жизнь,
Приписывает свою поломку льву,
Но дно приближается понемногу,
Мой пикник на месте, пока он ест торт, торт, ах.
Скорпион может разжечь этот огонь до предела,
От страха они не могут видеть, что внутри них самих.
Эта горечь желчи с умыслом войны,
Карантин – тюрьма с цепями нищеты.
Абсолютная небезопасность, дикая и воинственная,
Суровая и каменная, с наказанием смертью.
Узнай продолжение игры,
Расколи эту темную контору.
История судьи и тюрьмы перед ней ничто, потому что обыденна и скрыта.
Истина Африки – это абсолютная бедность, смешанная с золотом.
Пойманные в этой игре натяжения, везде глаза, везде глаза смотрели.
Я знаю, что твое сердце стало прахом,
Я пришел помочь тебе, чтобы твой пульс заработал.
Сказать тебе, что мир работает по своему порядку,
Тот, кто наверху, страдает от диареи.
Больше нет обиды, он освободился от нее,
Для каждой связи его условие - презерватив.
Его фото удалено из памяти,
Ты в подвале, даже если его рост цензурирован.
Он должен всё это оплатить,
Изгой, занят уничтожением падальщика.
В тишине, утопающей в шуме вокруг него,
Сверху, он хочет, чтобы счет доходил до потолка.
Во всех своих историях он был своим собственным героем,
Он уже редко пользуется своим iPhone.
Он может быть югом, может замаскировать запад,
Может быть дьяволом, но может обмануть тебя.
С пчелой и ее жалом он может очистить улей,
Таинственный воин, чей план - фантом.
Все карты в его руке - тузы,
Жара, как его любовь, сеет,
Место смерти - Стамбул,
В грязи Масуле.
Он подставляет лоб под шах и мат,
Ему плевать на слова начальника,
С каждой мафией у него сто тысяч порезов.
Палец вовлечен, и плотина полна,
Он может сделать землю на одном уровне с луной.
Словами он может разорвать цепи раба,
И больше не позволит ставить цену на свой штрих-код.
Время уменьшает вес его шара,
И каждое живое существо загипнотизировано его трафаретом.
Скорпион может разжечь этот огонь до предела,
От страха они не могут видеть, что внутри них самих.
Эта горечь желчи с умыслом войны,
Карантин – тюрьма с цепями нищеты.
Абсолютная небезопасность, дикая и воинственная,
Суровая и каменная, с наказанием смертью.
Узнай продолжение игры,
Расколи эту темную контору.
История судьи и тюрьмы перед ней ничто, потому что обыденна и скрыта.
Истина Африки – это абсолютная бедность, смешанная с золотом.
Пойманные в этой игре натяжения, везде глаза, везде глаза смотрели.
Я на вершине пика,
В тридцать три года я вижу всё с шестого этажа.
Знаешь, мы обречены на вечность и бессмертие,
Продолжай.