Paroles et traduction Reznik feat. Desade & Haades - Koma (feat. Desade & Haades)

Koma (feat. Desade & Haades)

Sleep, baby, sleep
Down where the woodbines creep
Be always like the lamb, so mild
And kind and sweet

Nevím, jestli bdím v jiným světě nebo spím doma
Nevím, jestli žiju v realitě nebo je to koma
Nevím, co má větší hloubku prožitku
Vidim se, vznáším se nad houkající sanitku
Líbala mě smrt, kláda mi stála, jak na mě sáhla
Kouřila mi péro, málem mě do sebe vsála
Na sále, ve špitále, měl jsem na mále
Mě odpojili málem, na konci tunelu je hovno, ámen!

Sleep, baby, sleep, těžko říct, kde je líp
Devítidenní koma trvá věčnost, neslyším ani píp
Procházím světlem a už nemám žádný poslání
Něco mě táhne zpět, jsem na umělým dejchání
Od tý doby mám na život zcela jinej pohled
Nevím, jestli je to výhra, nebo jsem něco podved
Nevím, kam jsem šel a zda bych někam došel
Třeba bych tam došel, kdybych pošel!

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep

Na dně spirály, uzřel jsem pravdu
Která je tak tvrdá, že mi to urvalo bradu
Mi spadla čelist na zem a já přišel s dotazem
Jak víš, že život, kterej žijem není jen zkurvenej sen!
Jsem ten, kterej nežil, kterej nikdy nebyl
Když na mě dejchla smrt a pravda, tak sem se probudil
A tvořil a tvořil, abych zahnal noční můru
že realita je strašná a že jsem vopravdu vzhůru

Pořád kolem mě poletuje smrti aroma
Z psychickýho vypětí už jsem upadnul do koma
Nemůžu se vyrovnat s bytím, dělám, že netuším
Nevidím, neslyším, nevnímám, jenom spím
Ale vobčas se probudím, to si pak protrpím
Pohled na realitu, radši se rychle chlastem vyřadím
Nikoho nenutím poznat nesmyslnost bytí
Ale jakmile tam jednou seš, navždycky tě to chytí!

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep

Po pěti dnech bdění, přišlo vytržení
Pád do bezvědomí, démoni mě honí
Nesou si mojí duši s sebou na křídlech
Do propasti hluboký tak, že se mi tají dech
A tělo bloudí dál po týhle zkurvy-zemi
Volám o ránu z milosti, ale mobil zkurvil se mi
Ptám se kurva, kam uletěly moje včely
Vypadám jak rok po smrti, fakt, bez prdele

Koma, u mě doma je ticho jako v hrobce
Stará zdrhla, když to se mnou začalo jít z kopce
Že prej ještě neviděla takovýho sobce
Ležím a všechno mám v píči, koma, prostě co chceš
Všechny city jsem hluboce zamrazil a pohřbil
Vzal bych rozum do hrsti, ale žádnej mi nezbyl
Šanci žít svůj život jsem tak dobrovolně zazdil
Měl jsem si vzít k srdci, když říkali, abych brzdil

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep
Down where the woodbines creep
Be always like the lamb, so mild
And kind and sweet

Koma (feat. Desade & Haades)

Dors, mon amour, dors
Là où les chèvrefeuilles rampent
Sois toujours comme l'agneau, si doux
Et gentil et doux

Je ne sais pas si je suis éveillé dans un autre monde ou si je dors à la maison
Je ne sais pas si je vis dans la réalité ou si c'est le coma
Je ne sais pas ce qui a plus de profondeur d'expérience
Je me vois, je flotte au-dessus de l'ambulance qui hurle
La mort m'a embrassé, ma bite était raide, comme elle m'a touché
Elle fumait ma bite, elle a failli me gober
Dans la salle, à l'hôpital, j'étais au bord du précipice
Ils m'ont presque débranché, au bout du tunnel il n'y a rien, amen!

Dors, mon amour, dors, difficile à dire où c'est mieux
Le coma de neuf jours dure une éternité, je n'entends même pas le bip
Je traverse la lumière et je n'ai plus aucune mission
Quelque chose me tire en arrière, je suis sous respiration artificielle
Depuis ce jour, j'ai un regard complètement différent sur la vie
Je ne sais pas si c'est une victoire, ou si j'ai trompé quelque chose
Je ne sais pas où je suis allé et si j'aurais atteint un endroit
Peut-être que j'y serais allé si j'étais mort!

Dors, mon amour, dors
Dors, mon amour, dors

Au fond de la spirale, j'ai vu la vérité
Qui est si dure qu'elle m'a arraché la mâchoire
Ma mâchoire est tombée sur le sol et je suis venu avec une question
Comment sais-tu que la vie que nous vivons n'est qu'un putain de rêve!
Je suis celui qui n'a pas vécu, qui n'a jamais été
Quand la mort et la vérité m'ont soufflé dessus, je me suis réveillé
Et j'ai créé et créé pour chasser le cauchemar
que la réalité est horrible et que je suis vraiment éveillé

L'arôme de la mort plane toujours autour de moi
De la tension mentale, je suis déjà tombé dans le coma
Je ne peux pas me réconcilier avec l'être, je fais semblant de ne pas savoir
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne ressens pas, je dors juste
Mais parfois je me réveille, alors je le subis
Un regard sur la réalité, je préfère me retirer rapidement avec de l'alcool
Je ne force personne à connaître l'absurdité de l'être
Mais une fois que tu es là, ça te capture pour toujours!

Dors, mon amour, dors
Dors, mon amour, dors

Après cinq jours d'éveil, est venu l'arrachage
Chute dans l'inconscience, les démons me poursuivent
Ils portent mon âme avec eux sur leurs ailes
Dans un gouffre si profond que mon souffle me coupe
Et le corps erre plus loin sur cette putain de terre
J'appelle pour un coup de grâce, mais mon portable est cassé
Je demande putain, où sont parties mes abeilles
J'ai l'air d'un an après la mort, vraiment, sans conneries

Koma, chez moi, c'est silencieux comme dans une tombe
La vieille a décampé quand ça a commencé à aller mal avec moi
Qu'elle n'avait jamais vu un tel égoïste
Je suis couché et je m'en fiche de tout, le coma, ce que tu veux
J'ai profondément congelé et enterré tous mes sentiments
Je prendrais mon courage à deux mains, mais il ne m'en reste plus
J'ai donc volontairement muré la chance de vivre ma vie
J'aurais dû prendre à cœur quand ils ont dit de freiner

Dors, mon amour, dors
Dors, mon amour, dors
Là où les chèvrefeuilles rampent
Sois toujours comme l'agneau, si doux
Et gentil et doux