Paroles et traduction Reznik feat. Desade & Haades - Koma (feat. Desade & Haades)

Sleep, baby, sleep
Down where the woodbines creep
Be always like the lamb, so mild
And kind and sweet

Nevím, jestli bdím v jiným světě nebo spím doma
Nevím, jestli žiju v realitě nebo je to koma
Nevím, co má větší hloubku prožitku
Vidim se, vznáším se nad houkající sanitku
Líbala mě smrt, kláda mi stála, jak na mě sáhla
Kouřila mi péro, málem mě do sebe vsála
Na sále, ve špitále, měl jsem na mále
Mě odpojili málem, na konci tunelu je hovno, ámen!

Sleep, baby, sleep, těžko říct, kde je líp
Devítidenní koma trvá věčnost, neslyším ani píp
Procházím světlem a už nemám žádný poslání
Něco mě táhne zpět, jsem na umělým dejchání
Od tý doby mám na život zcela jinej pohled
Nevím, jestli je to výhra, nebo jsem něco podved
Nevím, kam jsem šel a zda bych někam došel
Třeba bych tam došel, kdybych pošel!

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep

Na dně spirály, uzřel jsem pravdu
Která je tak tvrdá, že mi to urvalo bradu
Mi spadla čelist na zem a já přišel s dotazem
Jak víš, že život, kterej žijem není jen zkurvenej sen!
Jsem ten, kterej nežil, kterej nikdy nebyl
Když na mě dejchla smrt a pravda, tak sem se probudil
A tvořil a tvořil, abych zahnal noční můru
že realita je strašná a že jsem vopravdu vzhůru

Pořád kolem mě poletuje smrti aroma
Z psychickýho vypětí už jsem upadnul do koma
Nemůžu se vyrovnat s bytím, dělám, že netuším
Nevidím, neslyším, nevnímám, jenom spím
Ale vobčas se probudím, to si pak protrpím
Pohled na realitu, radši se rychle chlastem vyřadím
Nikoho nenutím poznat nesmyslnost bytí
Ale jakmile tam jednou seš, navždycky tě to chytí!

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep

Po pěti dnech bdění, přišlo vytržení
Pád do bezvědomí, démoni mě honí
Nesou si mojí duši s sebou na křídlech
Do propasti hluboký tak, že se mi tají dech
A tělo bloudí dál po týhle zkurvy-zemi
Volám o ránu z milosti, ale mobil zkurvil se mi
Ptám se kurva, kam uletěly moje včely
Vypadám jak rok po smrti, fakt, bez prdele

Koma, u mě doma je ticho jako v hrobce
Stará zdrhla, když to se mnou začalo jít z kopce
Že prej ještě neviděla takovýho sobce
Ležím a všechno mám v píči, koma, prostě co chceš
Všechny city jsem hluboce zamrazil a pohřbil
Vzal bych rozum do hrsti, ale žádnej mi nezbyl
Šanci žít svůj život jsem tak dobrovolně zazdil
Měl jsem si vzít k srdci, když říkali, abych brzdil

Sleep, baby, sleep
Sleep, baby, sleep
Down where the woodbines creep
Be always like the lamb, so mild
And kind and sweet

Спи, детка, спи
Вниз, где ползают вудбины
Будь всегда как ягненок, таким кротким
И добрый, и милый

Я не знаю, бодрствую ли я в другом мире или сплю дома
Я не знаю, живу ли я наяву или это кома.
Я не знаю, что обладает большей глубиной.
Я вижу себя парящим над гудящей машиной скорой помощи
Смерть поцеловала меня, бревно замерло, когда коснулось меня
Она отсосала мой член, она почти засосала меня внутрь
В операционной, в больнице, я был на грани
Они почти отрезали меня, в конце туннеля есть дерьмо, аминь!

Спи, детка, спи, трудно сказать, где лучше.
Девятидневная кома длится вечно, я не слышу ни единого звукового сигнала
Я иду сквозь свет, и у меня больше нет миссии
Что-то тянет меня назад, я на искусственном дыхании
С тех пор у меня совершенно другой взгляд на жизнь.
Я не знаю, является ли это победой или я что-то схитрил
Я не знаю, куда я пошел и добьюсь ли чего-нибудь.
Может быть, я смог бы попасть туда, если бы пошел!

Спи, детка, спи
Спи, детка, спи

В самом низу спирали я увидел правду
Что так тяжело, что у меня отвалился подбородок
У меня отвисла челюсть, и я задала вопрос
Откуда ты знаешь, что жизнь, которой мы живем, - это не просто гребаный сон?
Я тот, кто никогда не жил, кем никогда не был
Когда смерть и истина настигли меня, я проснулся.
И создавался, и создавался, чтобы прогнать этот кошмар
что реальность ужасна и что я действительно проснулся

Аромат смерти все еще витает вокруг меня
Психическое напряжение уже привело меня к коме.
Я не могу справиться с существованием, я притворяюсь, что не знаю
Я ничего не вижу, я ничего не слышу, я ничего не вижу, я просто сплю
Но иногда я просыпаюсь, и тогда я страдаю
Взглянув на реальность, я бы предпочел быстро вырубиться выпивкой
Я никого не заставляю осознавать бессмысленность бытия
Но как только ты оказываешься там, тебя всегда ловят!

Спи, детка, спи
Спи, детка, спи

После пяти дней бодрствования наступил Восторг
Падаю без сознания, демоны преследуют меня
Они уносят мою душу с собой на своих крыльях
В пропасть, такую глубокую, что у меня перехватывает дыхание
И тело блуждает по этой гребаной Земле
Я прошу о пощаде, но мой телефон барахлит.
Я спросил, куда делись мои пчелы.
Я выгляжу как год спустя после смерти, правда, ни хрена себе

В моем доме тихо, как в могиле.
Прежний сбежал, когда у меня все пошло наперекосяк
Она сказала, что никогда не видела такого эгоистичного человека.
Я ложусь, и все в моей киске, кома, просто все, что ты захочешь
Все чувства, которые я глубоко заморозил и похоронил
Я бы напряг свой ум, но у меня его не осталось.
Я так охотно отказалась от шанса прожить свою жизнь
Мне следовало принять это близко к сердцу, когда они сказали притормозить

Спи, детка, спи
Спи, детка, спи
Вниз, где ползают вудбины
Будь всегда как ягненок, таким кротким
И добрый, и милый