Paroles et traduction Ria Angelina - Cerita Rindu
Cerita Rindu
L'histoire du désir
Setiap
kali
kurasa
Chaque
fois
que
je
sens
S'lalu
saja
begini
C'est
toujours
comme
ça
Mengapa
rindu
s'lalu
bercerita
Pourquoi
le
désir
continue-t-il
à
raconter
Tentang
dirimu?
Ton
histoire
?
Katakanlah,
kekasih
Dis-moi,
mon
amour
Mengapa
ku
begini?
Pourquoi
je
suis
comme
ça
?
Adakah
rindu
dalam
hatimu
Y
a-t-il
du
désir
dans
ton
cœur
Apakah
mungkin
rembulan
di
sana
Est-ce
possible
que
la
lune
là-bas
Tersenyum
padaku?
Me
sourit
?
Ikan
di
laut
turut
merasakan
Les
poissons
dans
la
mer
ressentent
aussi
Kisahku
di
sini
Mon
histoire
ici
Jangan
kau
buat
deras
tangisku
Ne
fais
pas
couler
mes
larmes
Aku
tak
mau
Je
ne
veux
pas
Katakan
saja
di
mana
rindu
Dis-moi
juste
où
le
désir
Dapat
kutemui
Je
peux
le
trouver
Katakanlah,
kekasih
Dis-moi,
mon
amour
Mengapa
ku
begini?
Pourquoi
je
suis
comme
ça
?
Adakah
rindu
dalam
hatimu
Y
a-t-il
du
désir
dans
ton
cœur
Apakah
mungkin
rembulan
di
sana
Est-ce
possible
que
la
lune
là-bas
Tersenyum
padaku?
Me
sourit
?
Ikan
di
laut
turut
merasakan
Les
poissons
dans
la
mer
ressentent
aussi
Kisahku
di
sini
Mon
histoire
ici
Jangan
kau
buat
deras
tangisku
Ne
fais
pas
couler
mes
larmes
Aku
tak
mau
Je
ne
veux
pas
Katakan
saja
di
mana
rindu
Dis-moi
juste
où
le
désir
Dapat
kutemui
Je
peux
le
trouver
Katakan
saja
di
mana
rindu
Dis-moi
juste
où
le
désir
Dapat
kutemui
Je
peux
le
trouver
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Judi Kristianto, Arie S
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.