Paroles et traduction Ria Angelina - Katakanlah

Katakanlah

Katakanlah sejujurnya kata hatimu
Bicaralah, berkatalah kepadaku
Ingin kudengar ketulusanmu, kasih

S'ribu tanya yang kusimpan selama ini
Namun tiada pengakuanmu untukku
Begitu resah dalam penantian

Terkadang rasanya ingin menyendiri
Tanpa engkau lagi
Walaupun ku tahu
Kau sangat berarti

Seumur hidupku, sepanjang hayatku
Kau yang kukasihi
Ingin kukatakan
Dengan sejujurnya

Katakanlah sejujurnya kata hatimu
Bicaralah, berkatalah kepadaku
Ingin kudengar ketulusanmu, kasih

Terkadang rasanya ingin menyendiri
Tanpa engkau lagi
Walaupun ku tahu
Kau sangat berarti

Seumur hidupku, sepanjang hayatku
Kau yang kukasihi
Ingin kukatakan
Dengan sejujurnya

Ingin kukatakan
Dengan sejujurnya

Скажи же

Скажи же правду, что на сердце,
Скажи, прошу, скажи мне,
Хочу услышать твою искренность, любимый,

Тысячи вопросов я храню все это время,
Но нет признания твоего для меня,
Так тревожно в ожидании.

Порой хочется уединиться,
Без тебя,
Хотя я знаю,
Ты так важен для меня.

Всю мою жизнь, на протяжении всей жизни,
Ты тот, кого я люблю,
Хочу сказать тебе,
Со всей искренностью.

Скажи же правду, что на сердце,
Скажи, прошу, скажи мне,
Хочу услышать твою искренность, любимый,

Порой хочется уединиться,
Без тебя,
Хотя я знаю,
Ты так важен для меня.

Всю мою жизнь, на протяжении всей жизни,
Ты тот, кого я люблю,
Хочу сказать тебе,
Со всей искренностью.

Хочу сказать тебе,
Со всей искренностью.