Paroles et traduction Riblja Corba - Neka Me Ubije Grom

Neka Me Ubije Grom

Daj mi dete sekiru al′ tupu
Pa da prospem svoju krvnu grupu
Daj mi noza da rasparam koza
Pa da se ubodem i pod zemlju odem
Odrubi mi glavudzu na panju
Necu vise da zivim u sranju
Daj mi dete ostre bajonete
Daj mi sine malo giljotine
Stavi dete otrova u hranu
Pa mi posle dodji na sahranu
Neka me ubije grom
Kada sam toliki som
Da te volim
Daj mi dete silvere zilete
Da isecem vene pa da nema mene
Gadjaj me pistoljom sa osom i zoljom
Bar dva mitraljeza da me smrt ne zeza
Zakucaj mi eksere po glavi
Iz ovoga sranja me izbavi
Glava mi se klesala o drvena vesala
Cim si se umesala zreo sam za vesala
Rokni mi granatu k'o da smo u ratu
Pa da moje meso leti u nebeso

Kill Me with Lightning

Give me a dull axe, my baby
So I can spill my blood group
Give me a knife to cut my skin
So I can stab myself to death and go underground
Behead me on a stump
I don't want to live in this shit anymore
Give me a baby some sharp bayonets
Give me boy a little guillotine
Put poison in my food, baby
Then come to my funeral
Kill me with lightning
When I'm such a catfish
That I love you
Give me baby silver razor blades
To cut my veins and disappear
Shoot me with a pistol with bullets and lead
At least two machine guns so that death doesn't tease me
Hammer nails into my head
Get me out of this shit
My head was hammered against wooden gallows
As soon as you interfered, I was ripe for the gallows
Throw a grenade at me like we're at war
So that my flesh can fly into the sky