Paroles et traduction Ricardo Ribeiro - Fado é canto peregrino

Fado é canto peregrino

Fado é canto peregrino
Fado de ontem é saudade
Fado de hoje é ansiedade
O de amanhã é destino

Nasce quando nasce a lua
Morre ao alvor matutino
Vagueia de rua em rua
Fado é canto peregrino

Se recorda uma aventura
Da risonha mocidade
Se recorda uma aventura
Da risonha mocidade

É lembrança que perdura
Fado de ontem é saudade

Canto da alma perdida
Pelos cantos da cidade
Canto da alma perdida
Pelos cantos da cidade

É mágoa da própria vida
Fado de hoje é ansiedade
Tem sempre um quê de pecado
Algo também de divino

Tem sempre um quê de pecado
Algo também de divino

Amor que passou é fado
O de amanhã é destino
Amor que passou é fado
O de amanhã é destino

Фаду - песня странника

Фаду - песня странника,
Фаду вчерашнего дня - это тоска,
Фаду сегодняшнего дня - это тревога,
А завтрашнего - это судьба.

Рождается с восходом луны,
Умирает с рассветом дня,
Бродит по улицам,
Фаду - песня странника.

Вспоминается приключение
Веселой молодости,
Вспоминается приключение
Веселой молодости,

Это память, которая живет,
Фаду вчерашнего дня - это тоска.

Песня потерянной души
По закоулкам города,
Песня потерянной души
По закоулкам города,

Это боль собственной жизни,
Фаду сегодняшнего дня - это тревога.
В нем всегда есть что-то от греха,
Что-то и от божественного.

В нем всегда есть что-то от греха,
Что-то и от божественного.

Любовь, что прошла - это фаду,
А завтрашнего дня - это судьба.
Любовь, что прошла - это фаду,
А завтрашнего дня - это судьба.