Paroles et traduction Ricardo Ribeiro - Nas linhas da minha mao

Leu a cigana o teu fado
Na palma da minha mão
Tens o destino fechado
Nos muros desta prisão

Tens o destino fechado
Nos muros desta prisão

Mas nem assim tu entendes
Que um dia hás-de ser minha
E juras que não te rendes
Às loas d'uma adivinha

E juras que não te rendes
Às loas d'uma adivinha

Tu desdenhas do meu beijo
E foges do meu abraço
Se eu digo que te desejo
Dás em fingir embaraço

Se eu digo que te desejo
Dás em fingir embaraço

Mas bem sabes que é escusado
Iludir esta paixão
Tens o teu fado bordado
Nas linhas da minha mão

Tens o teu fado bordado
Nas linhas da minha mão

Прочитал цыганка твой фадо
На моей ладони
Ты судьба закрыт
В стенах этой тюрьмы

Ты судьба закрыт
В стенах этой тюрьмы

Но не так ты, ты
Что в один день ты-моя,
И тут ... что тебя не rendes
В loas d'одна, угадайте,

И тут ... что тебя не rendes
В loas d'одна, угадайте,

Ты desdenhas мой поцелуй
И хочешь перебежать в мои объятия
Если я говорю, что тебе я желаю
Спит-притворяется смущение

Если я говорю, что тебе я желаю
Спит-притворяется смущение

Но знаешь ли ты, что это само собой
Уклониться от этой страсти
У тебя есть твой фаду вышивка
На линиях моей руки

У тебя есть твой фаду вышивка
На линиях моей руки