Paroles et traduction Ricardo Ribeiro - Nao rias

Nao rias

Não sei porque razão te quero tanto
E é louco por ti, meu coração
Não sei porque razão este meu pranto
Só riso te provoca, sem razão

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Podes passar na vida sem cuidados
E fazer juras, a mentir
Mas olha meu amor, estás enganada
Que a vida não é só levada a rir

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Não rias meu amor
Da minha grande dor
Não rias por favor do meu sofrer
Tem cuidado comigo
Talvez p'ra teu castigo
A sorte à minha porta vá bater

Don't Laugh

I don't know why I love you so much
And my heart is crazy for you
I don't know why my tears
Only provoke laughter from you

Don't laugh my love
At my great pain
Don't laugh please at my suffering
Take care with me
Perhaps for your punishment
Luck will come knocking at my door

You can go through life without worry
And make promises, to lie
But look my love, you're wrong
That life is not just to be laughed away

Don't laugh my love
At my great pain
Don't laugh please at my suffering
Take care with me
Perhaps for your punishment
Luck will come knocking at my door

Don't laugh my love
At my great pain
Don't laugh please at my suffering
Take care with me
Perhaps for your punishment
Luck will come knocking at my door