Paroles et traduction Rich Mavoko - Mapenzi

Mapenzi

Hivi wewe ungewezaje
Kuishi bila unayempenda
Ama ingetokeaje
Yote dunia kukutenda
Kwa navyojua mimi
Mapenzi ya mwisho matamu
Hasa ukishapenda (Weeeloo)
Mwenzi akakuchenga (Weeelooo)

Zinahutumwa hisia
Na mwili ukipata maradhiii
Ukizinga kukimbiwa
Utabeba silaha jambazi
Kuna muda unaenjoy (Matamu)
Kuna muda unalia (Machungu)
Utayasifiaaaa (Matamu)
Kesho yataki tena (Machungu)

Kadata tatizo Mapenziiii
Kawa mlevi kisa Mapenziiii
Kafilisika eti Mapenziiii
Wanagombana kisa Mapenziiii
Kadata tatizo Mapenziiii
Kawa mlevi kisa Mapenziiii
Kafilisika eti Mapenziiii
Wanagombana kisa Mapenziiii

Mchezo gani huo
Mwisho wa kumbu kuiwema
Ata utende mazuri bure
Utamu ukiisha mjini shule
Sa itakuwaje na itakuwaje
Nshakuwa teja na uwezidi
Kidole ushapinga naye
Mpaka mapepe unaibiwa

Zinahutumwa hisia
Na mwili ukipata maradhiii
Ukizinga kukimbiwa
(Utabeba silaha jambazi)
Kuna muda unaenjoy (Matamu)
Kuna muda unalia (Machungu)
Utayasifiaaaa (Matamu)
Kesho yataki tena (Machungu)

Kadata tatizo Mapenziiii
Kawa mlevi kisa Mapenziiii
Kafilisika eti Mapenziiii
Wanagombana kisa Mapenziiii
Kadata tatizo Mapenziiii
Kawa mlevi kisa Mapenziiii
Kafilisika eti Mapenziiii
Wanagombana kisa Mapenziiii

Любовь

Как бы ты смогла
Жить без того, кого любишь?
Или что бы случилось,
Если бы весь мир был против тебя?
Насколько я знаю,
Последняя любовь самая сладкая,
Особенно когда ты влюблен (Уэ-э-э-лоу)
И твоя возлюбленная тебя обманывает (Уэ-э-э-лоу)

Чувства накаляются,
И тело заболевает,
Если ты будешь избегать,
То станешь вооруженным бандитом.
Бывают моменты радости (Сладкие),
Бывают моменты слез (Горькие),
Ты будешь восхвалять ее (Сладкие),
А завтра проклинать (Горькие).

Влюбился - проблемы, Любо-о-овь,
Стал пьяницей из-за Любви,
Разорился из-за Любви,
Ссорятся из-за Любви,
Влюбился - проблемы, Любо-о-овь,
Стал пьяницей из-за Любви,
Разорился из-за Любви,
Ссорятся из-за Любви,

Что это за игра такая,
В конце концов, память не сотрешь.
Даже если будешь делать добро зря,
Когда сладость пройдет, в городе - школа.
Что же будет, что же будет?
Я стал зависимым, и это усиливается.
Ты даже пальцем на нее не покажешь,
Пока у тебя не украдут даже перчинку.

Чувства накаляются,
И тело заболевает,
Если ты будешь избегать,
(То станешь вооруженным бандитом).
Бывают моменты радости (Сладкие),
Бывают моменты слез (Горькие),
Ты будешь восхвалять ее (Сладкие),
А завтра проклинать (Горькие).

Влюбился - проблемы, Любо-о-овь,
Стал пьяницей из-за Любви,
Разорился из-за Любви,
Ссорятся из-за Любви,
Влюбился - проблемы, Любо-о-овь,
Стал пьяницей из-за Любви,
Разорился из-за Любви,
Ссорятся из-за Любви,