Paroles et traduction Rich Mavoko - Ndo Mana

Ndo Mana

Aiyaaaah
Aaaaaaaahhhh
Olalalalalah

Nakesha nikihesabu nyota
Labda masiku yajongee
Nikiota eti nitaokota
Ile radha ni miee

Kwa jihadi nishindane
Nikirejeshe kilichopotea
Nikose chongo mimi
Kwa kengeza niende komea

Night mwili wa baridi baridi
Pembeni shahidi nani
Baki mabua mahindi mahindi
Shambani nimecheka na nyani

Mi sio wa msiba sio wa heri
Niseme mi kwa kejeli
Machinga kaachwa feri
Matanga basi kwa herii

Tukaachana, ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana

Ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana

Mwana pori kulikosa shina
Kulikosa jina aibu kwa nani?
Tabia za Mwinyi mpeku
Yaani asili ni chetu

Nijitose nitange tange kwa nani
Nipate nini?
Pombe naikataa kwa imani, nahisi majini
Kijakazi nisiye na kazi
Sipandi ngazi hukujali
Huu my imani mi sina zari

Night mwili wa baridi baridi
Pembeni shahidi nani
Baki mabua mahindi mahindi
Shambani nimecheka na nyani

Mi sio wa msiba sio wa heri
Niseme mi kwa kejeli
Machinga kaachwa feri
Matanga basi kwa herii

Tukaachana, ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana

Ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana
Aaah

Where Is It

Aiyaaaah
Aaaaaaaahhhh
Olalalalalah

I wish I could count the stars
So my days would be longer
I wish when I jump, I'd be caught
The treasure is mine

I will fight to keep
I will restore what was lost
I will be a monkey
Go out in the open and show my beauty

Your body is so cold at night
Who is the witness beside me?
So many ears of corn remain
I have laughed with the monkeys in the fields

I'm neither one for funerals nor weddings
Let me speak ironically
The peddlers are left behind on the ferry
Goodbye to the mourners

We broke up, that's why
That's why, that's why
It hurts so much

That's why
That's why, that's why
It hurts so much

An orphan without a trunk
Without a name, who's to blame?
The habits of Mwinyi mpeku
Our nature is truly ours

I threw myself at him for what?
To get what?
I reject alcohol out of faith, I feel like spirits
A servant without a job
I don't climb stairs, I don't care
This is my faith, I have no money

Your body is so cold at night
Who is the witness beside me?
So many ears of corn remain
I have laughed with the monkeys in the fields

I'm neither one for funerals nor weddings
Let me speak ironically
The peddlers are left behind on the ferry
Goodbye to the mourners

We broke up, that's why
That's why, that's why
It hurts so much

That's why
That's why, that's why
It hurts so much
Aaah