Paroles et traduction Richard Desjardins - 16.03.48

16.03.48

Japon!
Japon!
Cette poussière qui retombe, Einstein emportant son secretjusque dans sa tombe.
Tout est calme sur l′océan, l'avion ramène l′homme puissantson attaché sort les dossierset lui résume la situation:" Sir!
Palomar vient de trouverune nouvelle constellation, j'ai donc exercé les pressionspour qu'elle porte votre nom. "" Well!
Have a cigar for Palomar! "" Et dites-moi, Mister le président, quelle est votre suggestionpour cette grève dans le charbon? "" Ecoutez!
Moi j′me creuse la tête, faut qu′y en ait qui creusent la mine, alors qu'y creusent, qu′y creusent all rightils se reposeront rendus en Chine. "Là-bas, vieux chêne millénaire, cent fois fendu par la foudre, sans feuilles et secs comme la poudre, petit bourgeon de marbre noir." Camarades, camarades, nous tenons la Mandchourie.
Allons préparer le festinpour un milliard de bol de riz.
Le printemps monte dans mes racines, demain on monte sur Pékinaller sucer la mandarine. "Au Kentucky à la même heureça s'est passé tellement vite, quatre ouvriers font une erreurdans une fabrique de dynamique.
Joue!
Charango troué de plombnuit après nuit sous lamitraille, on m′avait mis dans un canonenveloppé dans de la paille.
Joue!
Charango pour ma mère!
Elle s'est levée mettre sa jaquetteet je voyais de la lumièrepar la fente de la gâchette." Dis-moi maman: Pourquoi pas rienau lieu de ça? "" Pour allonger ma mainquand tu passeras. "Justine appela son taxi." À l′hopital et faites ça vite! "C'était en mars quarante-huit, et la douleur et me voici.
Il aura le nom de Richard, faut pas compter sur le hasard.

16.03.48

Япония!
Япония!
Эта пыль, которая оседает, Эйнштейн уносит свой секрет в могилу.
Все спокойно над океаном, самолет везет могущественного человека, его помощник достает папки и докладывает ему обстановку: "Сэр!
Паломар только что обнаружил новое созвездие, я оказал давление, чтобы оно носило ваше имя." "Ну!
Сигару для Паломара!" "И скажите мне, господин президент, каково ваше предложение по поводу этой забастовки шахтеров?" "Слушайте!
Я ломаю голову, кто-то должен копать шахту, так пусть копают, пусть копают, хорошо, они отдохнут, когда доберутся до Китая." Там, старый тысячелетний дуб, сто раз расколотый молнией, без листьев и сухой, как порох, маленький бутон черного мрамора. "Товарищи, товарищи, мы удерживаем Маньчжурию.
Давайте приготовим пир для миллиарда мисок риса.
Весна поднимается в моих корнях, завтра мы идем на Пекин, чтобы сосать мандарины." В Кентукки в тот же час все произошло так быстро, четверо рабочих совершили ошибку на динамитном заводе.
Играй!
Чаранго, пробитое свинцом, ночь за ночью под обстрелом, меня положили в пушку, завернутую в солому.
Играй!
Чаранго для моей матери!
Она встала, чтобы надеть жакет, и я видел свет через щель курка." Скажи мне, мама: Почему ничего вместо этого? "Чтобы протянуть мою руку, когда ты пройдешь." Жюстин вызвала такси. "В больницу и побыстрее!" Это было в марте сорок восьмого, и боль, и вот я здесь.
Его будут звать Ричард, на случайность рассчитывать не приходится.