Paroles et traduction Richard Desjardins - Quand j'aime une fois j'aime pour toujours
Par
delà
les
frontières
Beyond
the
borders
Les
prairies
et
la
mer
The
prairies
and
the
sea
Dans
les
grandes
noirceurs
In
the
great
darkness
Sous
le
feu
des
chasseurs
Under
hunters'
fire
Dans
les
mains
de
la
mort
In
the
hands
of
death
Il
s'envole
encore
It
still
flies
Plus
haut,
plus
haut
Higher,
higher
Le
coeur
est
un
oiseau
The
heart
is
a
bird
Dans
les
yeux
des
miradors
In
the
eyes
of
watchtowers
Dans
les
rues
de
nulle
part
In
the
streets
of
nowhere
Au
milieu
des
déserts
In
the
midst
of
deserts
De
froid,
de
faim
et
de
fer
Of
cold,
hunger
and
iron
Contre
la
tyrannie,
il
refait
son
nid
Against
tyranny,
it
builds
its
nest
again
Plus
chaud,
plus
chaud
Warmer,
warmer
Le
coeur
est
un
oiseau
The
heart
is
a
bird
Ce
n'était
qu'un
orage
It
was
just
a
storm
Ce
n'était
qu'une
cage
It
was
just
a
cage
Tu
reprendras
ta
course
You
will
resume
your
course
Tu
iras
à
la
source
You
will
go
to
the
source
Tu
boiras
tout
le
ciel
You
will
drink
all
the
sky
Ouvre
tes
ailes
Spread
your
wings
Liberté,
liberté
Freedom,
freedom
Liberté
Freedom
Oh
liberté
Oh
freedom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.