Paroles et traduction Rick & Renner - Perigo

Perigo

Um olhar tão manhoso, um olhar de bandida
Toda insinuante, moleca atrevida
E eu luto pra me proteger

É a fera se armando no encalço da presa
É a presa fugindo das garras da fera
O que é que eu vou fazer?

É o medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

É um medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Опасность

Твой взгляд так лукав, взгляд настоящей разбойницы
Вся такая манящая, девчонка дерзкая
А я пытаюсь себя защитить

Это хищница крадется, преследуя добычу
Это добыча бежит от когтей хищницы
Что же мне делать?

Это страх танцует в глубине души
Это желание горит и лишает покоя
И я больше не могу себя контролировать

Чем больше говорю "нет"
Тем больше мое сердце
Хочет вступить в игру, хочет играть с огнем
Оно хочет сгореть

Не смотри так, иначе я попаду в беду
Ты — сама соблазн, невозможно устоять
Я не железный, моя любовь, ты зовешь меня, и если я пойду
Будет трудно вернуться, чувствую опасность в воздухе

Не смотри так, иначе я попаду в беду
Ты — сама соблазн, невозможно устоять
Я боюсь вступить в твою игру и пораниться

Это страх танцует в глубине души
Это желание горит и лишает покоя
И я больше не могу себя контролировать

Чем больше говорю "нет"
Тем больше мое сердце
Хочет вступить в игру, хочет играть с огнем
Оно хочет сгореть

Не смотри так, иначе я попаду в беду
Ты — сама соблазн, невозможно устоять
Я не железный, моя любовь, ты зовешь меня, и если я пойду
Будет трудно вернуться, чувствую опасность в воздухе

Не смотри так, иначе я попаду в беду
Ты — сама соблазн, невозможно устоять
Я боюсь вступить в твою игру и пораниться

Не смотри так, иначе я попаду в беду
Ты — сама соблазн, невозможно устоять
Я не железный, моя любовь, ты зовешь меня, и если я пойду
Будет трудно вернуться, чувствую опасность в воздухе

Не смотри так, иначе я попаду в беду
Ты — сама соблазн, невозможно устоять
Я боюсь вступить в твою игру и пораниться