Paroles et traduction Rick Springfield - Exit Wound

Exit Wound

You say "Romeo, keep your hands off the wheel"
In the afterglow you're immune to my sex appeal
Your body glows from the, from the sweet hardcore
You grabbed your clothes and you, you head for the door
I can't shake the memory of your heat (memory of your heat)
'Cause I'm already falling at your feet

If you're gonna leave me, baby, can I come too?
(Got an exit wound the shape of a heart, whoa-oh, oh)
I'm crying in my sleeve and crazy because of you
(Saw our sex, it bloomed, you tore it apart)

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

There's rain on my roof, I'm nothing to you
You're so, so, so bulletproof and I'm so code blue
Used to believe we'd ignited, ignited a flame
Once you and I united, I was never the same
Girl, damn, you were so fucking fine
I'm not ready to cut that line (oh-oh-oh)

If you're gonna leave me, baby, can I come too?
(Got an exit wound the shape of a heart, whoa-oh-oh)
I'm crying in my sleeve and crazy because of you
(Saw our sex, it bloomed, you tore it apart)

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
(If you're gonna leave me, baby, can I come too?) Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh

If you're gonna leave me, baby, can I come too?
(Got an exit wound the shape of a heart, whoa-oh-oh)
I'm crying in my sleeve and crazy because of you
(Saw our sex, it bloomed, you tore it apart)

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (if you're gonna leave me, baby, can I come too?)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (I'm crying in my sleeve and crazy because of you)

Plaie de sortie

Tu dis : "Roméo, garde tes mains sur le volant"
Dans l'après-coup, tu es insensible à mon charme
Ton corps rayonne du, du doux hardcore
Tu as attrapé tes vêtements et tu, tu es parti à la porte
Je n'arrive pas à me débarrasser du souvenir de ta chaleur (souvenir de ta chaleur)
Parce que je suis déjà en train de tomber à tes pieds

Si tu dois me quitter, bébé, puis-je venir aussi ?
(J'ai une plaie de sortie en forme de cœur, oh-oh, oh)
Je pleure dans ma manche et je suis fou à cause de toi
(J'ai vu notre sexe, il a fleuri, tu l'as déchiré)

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh

Il pleut sur mon toit, je ne suis rien pour toi
Tu es si, si, si impénétrable et je suis si bleu
J'avais l'habitude de croire que nous avions enflammé, enflammé une flamme
Une fois que nous nous sommes unis, je n'ai jamais été le même
Fille, putain, tu étais tellement bien
Je ne suis pas prêt à couper cette ligne (oh-oh-oh)

Si tu dois me quitter, bébé, puis-je venir aussi ?
(J'ai une plaie de sortie en forme de cœur, whoa-oh-oh)
Je pleure dans ma manche et je suis fou à cause de toi
(J'ai vu notre sexe, il a fleuri, tu l'as déchiré)

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
(Si tu dois me quitter, bébé, puis-je venir aussi ?) Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh

Si tu dois me quitter, bébé, puis-je venir aussi ?
(J'ai une plaie de sortie en forme de cœur, whoa-oh-oh)
Je pleure dans ma manche et je suis fou à cause de toi
(J'ai vu notre sexe, il a fleuri, tu l'as déchiré)

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (si tu dois me quitter, bébé, puis-je venir aussi ?)
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh (je pleure dans ma manche et je suis fou à cause de toi)