Paroles et traduction Rob de Nijs - Laat Het Water Open
Als
de
avond
valt
Когда
наступает
ночь
En
ik
voel
me
moe
en
moedeloos
Я
чувствую
усталость
и
уныние.
Kijk
ik
naar
de
zee
Я
смотрю
на
море.
En
ik
zie
de
golven
eindeloos
И
я
вижу
бесконечные
волны.
En
ik
zie
het
water
leven
И
я
вижу
живую
воду.
'T
Goud
vanaf
de
horizon
Т-Гоуд
из-за
горизонта
Spoelt
met
de
golven
mee
Омывается
волнами.
Refrain:
Рефрен:
Laat
het
water
open
Оставь
воду
открытой.
Laat
het
water
open
Оставь
воду
открытой.
Laat
het
water
open
Оставь
воду
открытой.
En
laat
de
zee
de
zee
И
пусть
море
море
Als
het
water
daalt
Когда
капает
вода
En
het
land
weer
boven
komt
И
земля
поднимается
вновь.
Draal
jij
langs
de
dijk
Ты
идешь
рысцой
вдоль
дамбы.
Een
zachte
glimlach
om
je
mond
Мягкая
улыбка
вокруг
твоих
губ.
En
de
zomer
in
je
ogen
И
лето
в
твоих
глазах.
In
je
haren
door
de
wind
В
твоих
волосах
на
ветру
En
je
zegt:
de
zee
is
rijp
И
ты
говоришь:
"море
созрело".
Refrain
Воздерживаться
Refrain
Воздерживаться
Als
het
water
stijgt
Когда
поднимается
вода
En
de
scheppingsdag
opnieuw
begint
И
день
творения
начинается
снова.
Gaan
we
hand
in
hand
Мы
идем
рука
об
руку.
De
vloed
komt
met
de
westenwind
Прилив
приходит
с
западным
ветром.
Spoelt
over
onze
voeten
Омывает
наши
ноги.
Er
is
geen
leven
zonder
zee
Нет
жизни
без
моря.
En
zonder
zee
geen
land
А
без
моря
нет
земли.
Refrain
(3x)
Припев
(3
раза)
De
zee
de
zee
Море
море
Hee
hee,
en
laat
de
zee
de
zee
de
zee
Хи-хи,
и
пусть
МОРЕ,
МОРЕ,
МОРЕ
...
Laat
het
water
Оставь
воду.
En
laat
de
zee
de
zee
de
zee
И
пусть
МОРЕ
МОРЕ
МОРЕ
Hee
hee,
en
laat
de
zee
de
zee
de
zee
Хи-хи,
и
пусть
МОРЕ,
МОРЕ,
МОРЕ
...
Refrain
Воздерживаться
De
zee
de
zee
Море
море
Refrain
Воздерживаться
De
zee
Море
Laat
het
water
open
Оставь
воду
открытой.
Laat
het
water
open
Оставь
воду
открытой.
Laat
het
water
open
Оставь
воду
открытой.
Refrain
Воздерживаться
De
zee
Море
Évaluez la traduction
1
De Pieper
2 Het Werd Zomer
3 Dag Zuster Ursula
4 Ik laat je vrij
5 De Meermin
6 Seizoenen
7 Leonardo
8 Lied Van De Oudere Minnaars
9 Zet Een Kaars Voor Je Raam
10 Als Ik Je Neem
11 Als Je Niet Meer Verder Kunt
12 De Avond
13 Jan Klaassen De Trompetter
14 Ik Zal Je Iets Vertellen
15 Lome Dag
16 Bier Is Bitter
17 Vraag Me Niet Waarom
18 Vader
19 In De Winter
20 Bang (Tears In The Morning)
21 Een Verre Vriend
22 Leida
23 Meisje (Donna Con Te)
24 Een Dagelijkse Romance
25 Kom Bij Mij (I Believe When I Fall In Love)
26 Een Man Van Nu
27 De Efteling
28 Tegen Beter Weten In
29 Malle Babbe
30 Maria
31 September Komt
32 Meisje in Engeland
33 Zo Vaak
34 Kijken Hoe Het Morgen Wordt
35 Tina - 1975 - Album Version
36 Drink Wat Van Mij
37 't Heeft Te Lang Geduurd
38 Marijke
39 Onweer
40 De Zwemmer
41 Te Warm
42 Laat Het Water Open
43 Hallelujah (The Glory Road)
2 Het Werd Zomer
3 Dag Zuster Ursula
4 Ik laat je vrij
5 De Meermin
6 Seizoenen
7 Leonardo
8 Lied Van De Oudere Minnaars
9 Zet Een Kaars Voor Je Raam
10 Als Ik Je Neem
11 Als Je Niet Meer Verder Kunt
12 De Avond
13 Jan Klaassen De Trompetter
14 Ik Zal Je Iets Vertellen
15 Lome Dag
16 Bier Is Bitter
17 Vraag Me Niet Waarom
18 Vader
19 In De Winter
20 Bang (Tears In The Morning)
21 Een Verre Vriend
22 Leida
23 Meisje (Donna Con Te)
24 Een Dagelijkse Romance
25 Kom Bij Mij (I Believe When I Fall In Love)
26 Een Man Van Nu
27 De Efteling
28 Tegen Beter Weten In
29 Malle Babbe
30 Maria
31 September Komt
32 Meisje in Engeland
33 Zo Vaak
34 Kijken Hoe Het Morgen Wordt
35 Tina - 1975 - Album Version
36 Drink Wat Van Mij
37 't Heeft Te Lang Geduurd
38 Marijke
39 Onweer
40 De Zwemmer
41 Te Warm
42 Laat Het Water Open
43 Hallelujah (The Glory Road)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.