't Heeft Te Lang Geduurd - Rob de Nijs traduction en allemand

't Heeft Te Lang Geduurd

'T Heeft geen zin meer om te rennen
Ik haal jou toch niet meer in
Dus je moet er maar aan wennen
Dat ik weet opnieuw begin
Wat geweest is, is geweest
'T Is een eenzame gedachte
Dus als je dit straks leest
Zal ik niet meer op je wachten

Refrain:
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt

Dat het je spijt, heeft geen belang
Je besluit is al genomen
Want het spijt mij al zo lang
Dat het zover is gekomen
Wat geweest is, is geweest
'T Is voorbij, 't is afgelopen
Ik heb te vaak gevreesd
Waar ik liever wilde hopen

Refrain

Het is te laat voor nog meer woorden
En het is te vroeg voor nog meer spijt
En mocht je ooit nog iets van mij horen
Dan zal het zijn uit eenzaamheid
Wat geweest is, is geweest
Maar dat het ooit zover kon komen
Dat betreur ik zelf het meest
Want ik zal vaak nog van je dromen

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

't Heeft Te Lang Geduurd

Es hat keinen Sinn mehr zu rennen
Ich werde dich nicht mehr einholen
Also musst du dich daran gewöhnen
Dass ich von Neuem beginne
Was gewesen ist, ist gewesen
Es ist ein einsamer Gedanke
Wenn du dies später liest
Werden meine Worte verhallt sein

Refrain:
Wie ein Fischer am Wasser
Der auf seinen Schwimmer starrt
Und der wartet, bis die Strömung vielleicht
Einen Fisch zu ihm lenkt
Wie ein Fischer am Wasser
Der auf seinen Schwimmer starrt
Und der wartet, bis die Strömung vielleicht
Einen Fisch zu ihm lenkt

Dass es dir leidtut, spielt keine Rolle
Dein Entschluss steht schon fest
Denn es tut mir schon so lange leid
Dass es so weit gekommen ist
Was gewesen ist, ist gewesen
Es ist vorbei, es ist zu Ende
Ich habe zu oft gefürchtet
Wo ich lieber hoffen wollte

Refrain

Es ist zu spät für noch mehr Worte
Und zu früh für noch mehr Reue
Und wenn du jemals wieder von mir hörst
Wird es aus Einsamkeit sein
Was gewesen ist, ist gewesen
Dass es je so weit kommen konnte
Das bedauere ich am meisten
Denn ich werde oft von dir träumen

Wie ein Fischer am Wasser
Der auf seinen Schwimmer starrt
Und für den das einsame Warten
Schon viel zu lange gedauert hat
Wie ein Fischer am Wasser
Der auf seinen Schwimmer starrt
Und für den das einsame Warten
Schon viel zu lange gedauert hat

Wie ein Fischer am Wasser
Der auf seinen Schwimmer starrt
Und für den das einsame Warten
Schon viel zu lange gedauert hat
Wie ein Fischer am Wasser
Der auf seinen Schwimmer starrt
Und für den das einsame Warten
Schon viel zu lange gedauert hat