Paroles et traduction Rob de Nijs - 't Heeft Te Lang Geduurd

't Heeft Te Lang Geduurd

'T Heeft geen zin meer om te rennen
Ik haal jou toch niet meer in
Dus je moet er maar aan wennen
Dat ik weet opnieuw begin
Wat geweest is, is geweest
'T Is een eenzame gedachte
Dus als je dit straks leest
Zal ik niet meer op je wachten

Refrain:
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt

Dat het je spijt, heeft geen belang
Je besluit is al genomen
Want het spijt mij al zo lang
Dat het zover is gekomen
Wat geweest is, is geweest
'T Is voorbij, 't is afgelopen
Ik heb te vaak gevreesd
Waar ik liever wilde hopen

Refrain

Het is te laat voor nog meer woorden
En het is te vroeg voor nog meer spijt
En mocht je ooit nog iets van mij horen
Dan zal het zijn uit eenzaamheid
Wat geweest is, is geweest
Maar dat het ooit zover kon komen
Dat betreur ik zelf het meest
Want ik zal vaak nog van je dromen

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

It's Been Too Long

There's no point in running anymore
I'll never catch up to you
So you'll just have to get used to it
That I'm starting over again
What's been, has been
It's a lonely thought
So when you read this later
I'll no longer be waiting for you

Chorus:
Like a fisherman at the water's edge
Staring at his float
And waiting for the current to bring
A fish his way
Like a fisherman at the water's edge
Staring at his float
And waiting for the current to bring
A fish his way

That you regret it is of no consequence
Your decision has already been made
Because I've regretted it for so long
That it's come to this
What's been, has been
It's over, it's done
I've been afraid too often
When I should have hoped instead

Chorus

It's too late for any more words
And it's too early for any more regrets
And if you ever hear from me again
It will be out of loneliness
What's been, has been
But that it could ever come to this
I regret it most of all
Because I will often dream of you

Like a fisherman at the water's edge
Staring at his float
And for whom the lonely wait
Has lasted far too long
Like a fisherman at the water's edge
Staring at his float
And for whom the lonely wait
Has lasted far too long

Like a fisherman at the water's edge
Staring at his float
And for whom the lonely wait
Has lasted far too long
Like a fisherman at the water's edge
Staring at his float
And for whom the lonely wait
Has lasted far too long