Paroles et traduction Rob de Nijs - 't Heeft Te Lang Geduurd

't Heeft Te Lang Geduurd

'T Heeft geen zin meer om te rennen
Ik haal jou toch niet meer in
Dus je moet er maar aan wennen
Dat ik weet opnieuw begin
Wat geweest is, is geweest
'T Is een eenzame gedachte
Dus als je dit straks leest
Zal ik niet meer op je wachten

Refrain:
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En die wacht totdat de stroom misschien
Een vis zijn kant uit stuurt

Dat het je spijt, heeft geen belang
Je besluit is al genomen
Want het spijt mij al zo lang
Dat het zover is gekomen
Wat geweest is, is geweest
'T Is voorbij, 't is afgelopen
Ik heb te vaak gevreesd
Waar ik liever wilde hopen

Refrain

Het is te laat voor nog meer woorden
En het is te vroeg voor nog meer spijt
En mocht je ooit nog iets van mij horen
Dan zal het zijn uit eenzaamheid
Wat geweest is, is geweest
Maar dat het ooit zover kon komen
Dat betreur ik zelf het meest
Want ik zal vaak nog van je dromen

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd
Als een visser aan het water
Die naar zijn dobber tuurt
En voor wie het eenzaam wachten
Veel te lang al heeft geduurd

't Heeft Te Lang Geduurd (Это длилось слишком долго)

Нет смысла больше бежать,
Я тебя всё равно не догоню.
Так что тебе придётся привыкнуть,
Что я начинаю всё сначала.
Что было, то было,
Это одинокая мысль.
Так что, когда ты это прочтёшь,
Я больше не буду тебя ждать.

Припев:
Как рыбак у воды,
Который смотрит на свой поплавок,
И ждёт, когда течение, возможно,
Принесёт ему рыбу.
Как рыбак у воды,
Который смотрит на свой поплавок,
И ждёт, когда течение, возможно,
Принесёт ему рыбу.

То, что ты сожалеешь, не имеет значения,
Твоё решение уже принято.
Ведь я так долго сожалею,
Что дошло до этого.
Что было, то было,
Всё кончено, это конец.
Я слишком часто боялся
Того, на что предпочитал надеяться.

Припев

Слишком поздно для новых слов,
И слишком рано для новых сожалений.
И если ты когда-нибудь ещё услышишь от меня,
То это будет из-за одиночества.
Что было, то было,
Но то, что это могло произойти,
Я сожалею об этом больше всего,
Ведь я буду часто видеть тебя во сне.

Как рыбак у воды,
Который смотрит на свой поплавок,
И для кого это одинокое ожидание
Длилось слишком долго.
Как рыбак у воды,
Который смотрит на свой поплавок,
И для кого это одинокое ожидание
Длилось слишком долго.

Как рыбак у воды,
Который смотрит на свой поплавок,
И для кого это одинокое ожидание
Длилось слишком долго.
Как рыбак у воды,
Который смотрит на свой поплавок,
И для кого это одинокое ожидание
Длилось слишком долго.