Paroles et traduction Robbie Wessels - Reënboognooi

Reënboognooi

Daai aand was jy so oulik
Jou oe was so aanskoulik mooi
Dat al ken jy n manuever
Die sterkste paint remover
Jou prentjie in my hart sal daar bly
As ek laat slaap in die more
As ek wegraak innie nag
Dan droom ek van n meisie
Wat my elke dag laat lag
Ek droom van haar hande
Ek droom van haar oe
Ek droom van haar hare
En ek wens sy wil glo
Sys my reenboognooi
My reenboognooi
Jy is so mooi
My reenboognooi
Jy is so mooi
My reenboognooi
Jy is so mooi
My reenboognooi
Sy dink eks misluk
Al was jy so verskriklik kwaai
Sal jou naam nogsteeds geverf bly
Jou lippe uitgekerf bly
En in al die eensaam ure om my draai
As ek laat slaap in die more
As ek inkruip innie nag
Dan droom ek van n meisie
Wat my elke dag laat lag
Ek droom van haar hande
Ek droom van haar oe
Ek droom van haar hare
En ek wens sy wil glo
Sys my reenboognooi
My reenboognooi
Jy is so mooi
My reenboognooi
Jy is so mooi
My reenboognooi
Jy is so mooi
My reenboognooi
Jy het alles omver kom gooi
My reenboognooi
My reenboognooi
My reenboognooi

Радужная девушка

В тот вечер ты была такой милой,
Твои глаза были такими выразительными, такими красивыми,
Что даже если бы ты знала какой-нибудь способ,
Самый сильный растворитель краски,
Твой образ в моем сердце останется,
Когда я просыпаюсь поздно утром,
Когда я теряюсь в ночи,
Мне снится девушка,
Которая заставляет меня смеяться каждый день.
Мне снятся ее руки,
Мне снятся ее глаза,
Мне снятся ее волосы,
И я хочу, чтобы она поверила,
Что она моя радужная девушка,
Моя радужная девушка,
Ты такая красивая,
Моя радужная девушка,
Ты такая красивая,
Моя радужная девушка,
Ты такая красивая,
Моя радужная девушка,
Ты думаешь, что я неудачник,
Хотя ты была такой ужасно злой,
Твое имя все равно останется начертанным,
Твои губы все равно останутся высеченными,
И во все одинокие часы, что окружают меня,
Когда я просыпаюсь поздно утром,
Когда я ускользаю в ночь,
Мне снится девушка,
Которая заставляет меня смеяться каждый день.
Мне снятся ее руки,
Мне снятся ее глаза,
Мне снятся ее волосы,
И я хочу, чтобы она поверила,
Что она моя радужная девушка,
Моя радужная девушка,
Ты такая красивая,
Моя радужная девушка,
Ты такая красивая,
Моя радужная девушка,
Ты такая красивая,
Моя радужная девушка,
Ты перевернула все с ног на голову,
Моя радужная девушка,
Моя радужная девушка,
Моя радужная девушка,