Paroles et traduction Robbie Wessels - Snoekie

Snoekie

Daar's 'n special op Whiskey by Teasers van half agt tot tien
En ons almal is daar om ons groot vriend se meisie te sien
Sy maak haar debut op die dansvloer na jare se wag
En Hendrik haar boyfriend staan reg om te kyk wie lag
En ons drink Whiskey, hier by Teasers
En Snoekie dans so mooi
En ons almal se speedometers, is al in die rooi
Want jy's pragtig, Snoekie, al is jou broek nie aan
En net daar besef ons, Snoekie is 'n man
Nou vir Hendrik was daai aand 'n bittere pil om te sluk
Want vir maande het hy elke naweek vir ha' vasgedruk
Vir maande was Hendrik ons groot vriend se hart baie seer
Want sy't altyd gesê dis ha' sleutels of ha' geweer
En ons drink Whiskey, hier by Teasers
En Snoekie dans weer mooi
En ons almal se speedometers, is nie meer in die rooi
Want jy's pragtig, Snoekie, ma' hou net aan jou broek
Want Hendrik het al kla' te veel gevloek
Nou drink ons brandy, hier by Presley's
Want Hendrik het gevra
Dat ons asseblief moet padgee, want ons kan ons nie gedra
Brandy en cola, ons kyk vir Lola
En sy dans net so rof
Maar Hendrik sê sy's donners onbeskof

Рыбка

В "Тизорс" спецпредложение на виски с полвосьмого до десяти,
И мы все там, чтобы увидеть девушку нашего друга.
Она дебютирует на танцполе после долгих лет ожиданий,
А Хендрик, её парень, готов посмотреть, кто будет смеяться.
И мы пьём виски здесь, в "Тизорс",
И Рыбка так красиво танцует,
И спидометры у всех нас уже на пределе,
Ведь ты прекрасна, Рыбка, хоть и без штанишек.
И тут до нас доходит: Рыбка - мужик!
Для Хендрика тот вечер стал горькой пилюлей,
Ведь месяцами он каждые выходные к ней жался.
Месяцами сердце Хендрика, нашего большого друга, было разбито,
Ведь она всегда говорила: "Или мои ключи, или моё ружьё".
И мы пьём виски здесь, в "Тизорс",
И Рыбка снова красиво танцует,
И спидометры у всех нас уже не на пределе,
Ведь ты прекрасна, Рыбка, только держись за свои штанишки,
Потому что Хендрик уже слишком много ругался.
Теперь мы пьем бренди здесь, в "Пресли'с",
Потому что Хендрик попросил,
Чтобы мы убрались отсюда, потому что не можем себя контролировать.
Бренди с колой, мы смотрим на Лолу,
И она танцует так же развязно,
Но Хендрик говорит, что она чертовски груба.