Paroles et traduction Roberto Carlos - Olhando Estrelas

Olhando Estrelas

Na madrugada olhando estrelas
Parece que eu ainda estou sonhando
E nessa hora esqueço o tempo
E tanto sentimento me faz renascer
Você dormindo, olho seu rosto
Você parece ainda tão menina
E sem cuidado deito a seu lado
Talvez porque eu te queira despertar amor ...
E tudo que eu disser são palavras só
Os abraços que eu te der são gestos só
E em sonhos e emoções nós dois a sós
O amor então se faz maior em nós...
Eu tenho estrelas, eu tenho sonhos
Eu tenho tudo quando estou te amando
E esse desejo é corpo e alma
Por isso não se acalma numa noite só
Em cada despertar eu quero te encontrar e amanhecer no nosso amor ...

Gazing at the Stars

In the wee hours, gazing at the stars,
It seems like I'm still dreaming.
At this moment, I forget about time,
And so much emotion makes me feel reborn.
As you sleep, I gaze upon your face,
You still look so young.
Without a care, I lie down beside you,
Perhaps because I want to awaken you, my love.
And all that I say are just words,
The embraces that I give you are just gestures.
And in dreams and emotions, we two alone,
Love then grows stronger within us.
I have stars, I have dreams,
I have everything when I'm loving you.
And this desire is body and soul,
That's why it doesn't stop in just one night.
In each awakening, I want to find you and dawn in our love.