Paroles et traduction Roberto Goyeneche - Coplas

Coplas

En la calle de la pena
Puse mi cariño en venta
Pero nadie lo quería,
Pero nadie lo quería,
Ay!, porque ya tuvo otra dueña.
Pero nadie lo quería,
Ay!, porque ya tuvo otra dueña.
Yo no duermo de cansada,
Sino por estar contigo
Y cada vez que te sueño,
Y cada vez que te sueño,
Ay!, es otra vida que vivo.
Y cada vez que te sueño,
Ay!, es otra vida que vivo.
Anoche tiré mi vida
A un pozo de muerte ausente
Vení a cerrarme los ojos
Vení a cerrarme los ojos
Ay! Que se murieron por verte
Vení a cerrarme los ojos
Ay! Que se murieron por verte
Mi vida no vale nada,
Y mucho menos mi muerte
Mi vida vale contigo
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte
Mi vida vale contigo
Ay! Y mi muerte es no tenerte

Verses

On the street of sorrow
I put my love up for sale
But no one wanted it,
But no one wanted it,
Oh!, because someone else had it before.
But no one wanted it,
Oh!, because someone else had it before.
I don't sleep because I'm tired,
But because I'm with you
And every time I dream of you,
And every time I dream of you,
Oh!, it's another life I live.
And every time I dream of you,
Oh!, it's another life I live.
Last night I threw my life
Into a well of absent death
Come and close my eyes
Come and close my eyes
Oh! That died longing for you
Come and close my eyes
Oh! That died longing for you
My life is worth nothing,
And even less my death
My life is worth having you
My life is worth having you
Oh! And my death is not having you
My life is worth having you
Oh! And my death is not having you
My life is worth having you
Oh! And my death is not having you