Paroles et traduction Roberto Murolo - I' te vurria vasà

I' te vurria vasà

Ah! Che bell'aria fresca
Ch'addore 'e malvarosa
E tu durmenno staje
'Ncopp'a sti liett 'e rosa!

'O sole, a poco a poco
Pe' stu ciardino sponta
'O viento passa e vasa
Stu ricciulillo 'nfronte!

I' te vurría vasá
I' te vurría vasá
Ma 'o core nun mm"o ddice
'E te scetá
'E te scetá!

I' mme vurría addurmí
I' mme vurría addurmí
Vicino ô sciato tujo
N'ora pur'i'
N'ora pur'i'!

Sento stu core tujo
Ca sbatte comm'a ll'onne!
Durmenno, angelo mio
Chisà tu a chi te suonne

'A gelusia turmenta
Stu core mio malato
Te suonne a me?
Dimméllo!
O pure suonne a n'ato?

I' te vurría vasá
I' te vurría vasá
Ma 'o core nun mmo ddice
'E te scetá
'E te scetá!

I' mme vurría addurmí
I' mme vurría addurmí
Vicino ô sciato tujo
N'ora pur'i'
N'ora pur'i'!

Я хочу тебя поцеловать

Ах! Какой свежий воздух,
С ароматом мальвы,
А ты спишь,
На этом ложе из роз!

Солнце, понемногу
В этом саду встает,
Ветер пролетает и целует
Твои кудри надо лбом!

Я хочу тебя поцеловать,
Я хочу тебя поцеловать,
Но сердце мне не позволяет
Разбудить тебя,
Разбудить тебя!

Я хотел бы уснуть,
Я хотел бы уснуть,
Рядом с твоим дыханием
Хотя бы на час,
Хотя бы на час!

Я слышу твое сердце,
Которое бьется, как волны!
Спи, ангел мой,
Интересно, кому ты снишься?

Ревность мучает
Мое больное сердце.
Тебе снится сон обо мне?
Скажи мне!
Или ты видишь во сне другого?

Я хочу тебя поцеловать,
Я хочу тебя поцеловать,
Но сердце мне не позволяет
Разбудить тебя,
Разбудить тебя!

Я хотел бы уснуть,
Я хотел бы уснуть,
Рядом с твоим дыханием
Хотя бы на час,
Хотя бы на час!