Paroles et traduction Roberto Murolo - Nun me sceta

Nun me sceta

Quanta varche 'e marenare
Ca se vedono stasera...
Una luce sott'a prora
Pare ca 'e stelle só' cadute a mare!
Tutt"e ccanzone 'e Napule
Stanotte, 'o core mio, vurría cantá:
Ma addó ce stanno lácreme
Addio felicitá!

Cantame, oje marená, tutt'e ccanzone...
N'ora famme durmí sott'a 'sta luna!
Famme sunná che ancora mme vò bene...
Famme 'nzuonno murí...
Nun me scetà!

Comm'o paggio cantatore
Ch'a riggina, pe' na sera
Ll'addurmette anema e core
E po' ll'abbandunaje, scetáto, a mare
Tu pure, 'mmiez'ê nnuvole
'Stu core mm'addurmiste 'mbracci'a te...
E a mare, chino 'e lácreme
Stanotte 'o faje cadé...

Cantame, oje marená, tutt'e ccanzone...
N'ora famme durmí sott'a 'sta luna!
Famme sunná che ancòra mme vò bene...
Famme 'nzuonno murí...
Nun me scetà!

Voca ohé...
Comm'a femmena è 'o mare...
Comm'o mare è ll'ammore...
Voca ohé...

Не разбуди меня

Сколько лодок моряков
Ты видишь сегодня вечером...
Свет под носом
Словно звезды, упавшие в море!
Все песни Неаполя
Сегодня ночью, дорогая моя, я хотел бы спеть:
Но там, где есть слезы
Прощай, счастье!

Спой мне, о моряк, все песни...
На часок позволь мне уснуть под этой луной!
Дай мне помечтать, что она все еще любит меня...
Дай мне умереть во сне...
Не разбуди меня!

Как певчий паж
Который, на одну ночь
Заснул с королевой душа в душу
А затем покинул ее, разбуженную, на берегу моря
Ты тоже, среди облаков,
Ты убаюкала мое сердце в своих объятиях...
И в море, полном слез
Сегодня ночью ты сделаешь его падать...

Спой мне, о моряк, все песни...
На часок позволь мне уснуть под этой луной!
Дай мне помечтать, что она все еще любит меня...
Дай мне умереть во сне...
Не разбуди меня!

Взывай о-о-о...
Женщина словно море...
Как море есть любовь...
Взывай о-о-о...