Uocchie C'Arraggiunate - Roberto Murolo traduction en russe

Uocchie C'Arraggiunate

St'uocchie ca tiene belle
Lucente, ccchiù d' 'e stelle
So' nire cchiù d' 'o nniro
So' comm'a dduje suspire

Ogne suspiro coce
Ma tene 'o ffuoco doce
E comme trase 'mpietto
Nun lle dà cchiù arricietto

E chi ve po' scurdá
Uocchie c'arraggiunate
Senza parlà
Senza parlà
A me guardate sì
E stàteve 'nu poco
Comme dich'i'
Comme dich'i'
Comme vogl'i'

So' nire cchiù sblennente
'E ll'ebano lucente
Comm'a 'na seta fina
So' ll'uocchie 'e Cuncettina

Sempe ca 'e ttèngo mente
Nce trovo sentimente
Pecché nce sta 'nu vezzo
Ca i' guardo e ll'accarezzo

E chi ve po' scurdà
Uocchie c'arraggiunate
Senza parlà
Senza parlà
A me guardate sì
E stàteve 'nu poco

Comme dich'i'
Comme dich'i'
Comme vogl'i'

Глаза, Полные Ярости

Эти прекрасные глаза,
Сияющие ярче звезд,
Чернее самой черноты,
Подобны двум вздохам.

Каждый вздох обжигает,
Но хранит в себе сладкий огонь,
И как только он проникает в грудь,
Больше не находит выхода.

И кто же может забыть
Глаза, полные ярости,
Без слов,
Без слов,
Вы смотрите на меня,
И оставайтесь немного,
Как я говорю,
Как я говорю,
Как я хочу.

Чернее, чем сияющий,
Полированный эбен,
Как тонкий шелк,
Это глаза Кончеттины.

Всякий раз, когда я думаю о них,
Я нахожу в них чувства,
Потому что в них есть очарование,
На которое я смотрю и которым любуюсь.

И кто же может забыть
Глаза, полные ярости,
Без слов,
Без слов,
Вы смотрите на меня,
И оставайтесь немного,

Как я говорю,
Как я говорю,
Как я хочу.