Paroles et traduction Rockstar - Sinta

Sinta

Sinta, alam mo ba
Tanging nasa isip ko ay larawan mo
Sa sandaling nag-iisa
Ikaw ang alaala pangarap sa tuwina
Sana'y tanggapin
Ang sa iyo'y inaalay na pag-ibig
Umasa ka, pangako ko
Pag-ibig ko sa iyo'y hindi magbabago
Alam mo ba, wala nang hahanapin pa
Basta't kapiling ka
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko
Tanong, bakit ba?
Tunay na pag-ibig pag iyong nadama
Sakali mang magkalayo
Iwanan ka't limutin hindi magagawa
Alam mo ba, wala nang hahanapin pa
Basta't kapiling ka
Sa aking himig sana'y madama ang pag-ibig
Dahil sa 'yo nagising na muli ang puso ko

Sinta

Sinta, sais-tu ?
Tout ce à quoi je pense, c'est ton image.
Quand je suis seul,
Tu es le souvenir, le rêve qui revient toujours.
J'espère que tu accepteras
L'amour que je te consacre.
Crois-moi, je te le promets,
Mon amour pour toi ne changera jamais.
Tu sais, je ne chercherai plus rien d'autre,
Tant que je t'ai à mes côtés.
J'espère que dans ma mélodie tu sentiras mon amour,
Car grâce à toi, mon cœur s'est réveillé à nouveau.
Dis-moi, pourquoi ?
Le véritable amour, quand on le ressent.
Si jamais nous devions nous séparer,
Je ne pourrai jamais te quitter et t'oublier.
Tu sais, je ne chercherai plus rien d'autre,
Tant que je t'ai à mes côtés.
J'espère que dans ma mélodie tu sentiras mon amour,
Car grâce à toi, mon cœur s'est réveillé à nouveau.