Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Ran Malak Lesa

Ran Malak Lesa

රන් මලක් ලෙස දෙව් බඹුන්
දෝතින් පිදූ මේ පින් බිමේ
පස් පිඬක් ගිලිහී නොයන්නට
රන් වැටක් ඇත සිව් කොනේ
නෙත් පුරා එක හීනයේ
මුළු ලෝකයා නිදනා රැයේ
දේශයේ මුර දේවතා එළි
රෑ පුරා දැල්වී තියේ

ළෙහි හොවා වැඩු සිය පුතුන් අත
අවි දරා වැද රණ මතින්
පෑ විකුම් මැද දෑ බැතින් හිස
අත් මුදුන් දෙති පියවරුන්
මව් බිමේ හිමිකම් පතා තම
දිවි පිදූ කල ඒ පුතුන්
තුන් හෙළේ හැම මව්වරුන් ළය
කිරි එරී ඇත උන් නමින්

රන් මලක් ලෙස දෙව් බඹුන්
දෝතින් පිදූ මේ පින් බිමේ
පස් පිඩක් ගිලිහී නොයන්නට
රන් වැටක් ඇත සිව් කොනේ

මවු කුසින් නොව මිහි කුසින්
සිරිලක උපන් විරු දරුවනේ
අපි ඔබෙන් නව පණ ලබා මෙහි
යළි උපන්නෙමු අද දිනේ
නෑ සියන් සොයුරන් ඔබේ අද
දූ පුතුන් හැම මේ බිමේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ

හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ

Golden Blossom

Golden blossom is our divine land
In this sacred land that we revere
May it never be devoured
By five giant sins, a protective gold fence encircles our four corners
A beautiful sight to behold
When the whole world sleeps at night
The guardian deities of the country
Keep watch throughout the night

The hands of our children whom we lovingly raised
Grasping weapons, striding into battle
In a cruel war, they bravely faced death
Parents bid farewell, hands clasped in prayer
Sacrificing their lives for the freedom of their homeland
Those brave children
Every mother in our land
Their milk flows in remembrance

Golden blossom is our divine land
In this sacred land that we revere
May it never be devoured
By five giant sins, a protective gold fence encircles our four corners

Not from the womb but from the heart of the earth
Heroes born in the blessed land of Lanka
From you, we receive a new life
We are reborn on this day
Oh beloved brothers and sisters
All the beloved children of this land
With all our hearts, on the battlefield
We never left you alone

With all our hearts, on the battlefield
We never left you alone
With all our hearts, on the battlefield
We never left you alone
With all our hearts, on the battlefield
We never left you alone