Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Ran Malak Lesa

Ran Malak Lesa

රන් මලක් ලෙස දෙව් බඹුන්
දෝතින් පිදූ මේ පින් බිමේ
පස් පිඬක් ගිලිහී නොයන්නට
රන් වැටක් ඇත සිව් කොනේ
නෙත් පුරා එක හීනයේ
මුළු ලෝකයා නිදනා රැයේ
දේශයේ මුර දේවතා එළි
රෑ පුරා දැල්වී තියේ

ළෙහි හොවා වැඩු සිය පුතුන් අත
අවි දරා වැද රණ මතින්
පෑ විකුම් මැද දෑ බැතින් හිස
අත් මුදුන් දෙති පියවරුන්
මව් බිමේ හිමිකම් පතා තම
දිවි පිදූ කල ඒ පුතුන්
තුන් හෙළේ හැම මව්වරුන් ළය
කිරි එරී ඇත උන් නමින්

රන් මලක් ලෙස දෙව් බඹුන්
දෝතින් පිදූ මේ පින් බිමේ
පස් පිඩක් ගිලිහී නොයන්නට
රන් වැටක් ඇත සිව් කොනේ

මවු කුසින් නොව මිහි කුසින්
සිරිලක උපන් විරු දරුවනේ
අපි ඔබෙන් නව පණ ලබා මෙහි
යළි උපන්නෙමු අද දිනේ
නෑ සියන් සොයුරන් ඔබේ අද
දූ පුතුන් හැම මේ බිමේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ

හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ
හදවතින් අපි යුද බිමේ ඔබ
තනි කළේ නැත කිසි දිනේ

Золотой цветок

Как золотой цветок, боги и люди
В своих ладонях подносили дары этой святой земле.
Чтобы пять священных элементов не покинули это место,
По четырём углам возвели золотую ограду.
В одно мгновение, перед глазами,
В то время, когда весь мир спит,
Боги-хранители нашей страны,
Зажигают огни, что горят всю ночь.

Лаская своих сыновей,
Что c оружием в руках шли в битвы,
И проявили мужество, склонив головы,
Отцы отдавали дань уважения.
Вспоминая сыновей,
Которых вверили небесам,
Сердца всех матерей нашей страны,
Наполнены молоком, названным в их честь.

Как золотой цветок, боги и люди
В своих ладонях подносили дары этой святой земле.
Чтобы пять священных элементов не покинули это место,
По четырём углам возвели золотую ограду.

Не из чрева матери, а из чрева земли,
Родились вы, герои Шри-Ланки.
Получив новую жизнь,
Мы снова родились здесь сегодня.
Нет родных братьев у тебя сегодня,
Все дочери и сыновья – на этой земле.
Мы сердцем своим на поле боя,
Никогда не оставляли тебя одного.

Мы сердцем своим на поле боя,
Никогда не оставляли тебя одного.
Мы сердцем своим на поле боя,
Никогда не оставляли тебя одного.
Мы сердцем своим на поле боя,
Никогда не оставляли тебя одного.