Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. WAYO & Sunil Ariyaratne - Rata Karawanta Nam - Medley

Rata Karawanta Nam - Medley

රට කරවන්ට නම්

දළඳා මැඳුර අධිකව මිලකල හැකිය
සිරිමහ බෝධියේ ලංසුව පැහැදිලිය
කළුගල් වලට විකුණාගෙන සීගිරිය
සීගිරි කුරුටුගී බයිලා කලහැකිය

රට කරවන්ට නම් මසුරන් ඇතිව කැටේ
වටිනා කියන දේ විකිණිය යුතුය රටේ
අමන දනන් කෑගැසුවත් හතරවටේ
ඒවා නොවික්කොත් අපි හැම මකරකටේ

මිනිසා සුවඳයි මල සේ
නුවණින් එළියයි හිරු සේ
පරවී වැටිලා
ඒ හිරු මල මේ දෙරණේ

පොළවේ උරුමේ කියමින්
බිලි දී විහිඟුම් ගුණදම්
දහසින් මියෙනා සටනින්
අඟලේ හිමිකම් සොයමින්
ලෝ නහවා සෝ කඳුලින්
සැනහේ ජය පැන් පුරමින්

මව් තුරුළේ පිපෙන මලට
ලන්සු තියන නොමිනිසුන්ය
දුප්පතුනගෙ මල් නෙළමින්
ඉසුරු සොයන බැතිමතුන්ය
කිරි දරුවන් විතරක් නොව
මාරු වෙලා කාසි වලට
කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගේ
අපේ රටේ මනුස්සකම

කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම් තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම් තොටට ගොඩ බැස්සේ

සරු දෙරණ මකා තණ කබල කකා
සිංහයෝ සිඟති එතෙරින්
සිහ රදුනට දා වූ සිංහ පැටවු
තුටු වෙද අනුනගෙ ඉඳුලින්

අප ධජයේ ඉන්නා සිංහ පැටවු
පැන යන්නට පෙර මෙරටින්
පිට රටුන් දොරින් දොර සිඟා නොකා
සිත අලස සුවය දුර'රින්

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටවු
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටවු
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටවු
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටවු
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

Rata Karawanta Nam - Medley

Darling, if we have to develop the country

The Tooth Relic Chamber is of great value
The glory of the Bo tree is obvious
Having sold the Black Stone, Sigiriya profits
We can dance the Sigiriya Kurutu

My love, if we have to develop the country, there are masuran beans in the rice
We must sell the valuable treasures of the country
Even if the innocent protest all around
If we don't sell them, we will all die

A human is fragrant like a flower
He illuminates with wisdom like the sun
Having fallen apart
In this land that sun and flower

Talking about the rights of the earth
Sacrificing virtues for pleasures
Thousands die in battles
Seeking rights for an inch of land
Drowning the world in tears
Living in luxury, enjoying victories

For those who want the flower that blooms on Mother Earth
There are heartless people
Pluck the flowers of the poor
Searching for glory, those who spit on the weak
Not only the infants
Being mortgaged into money
Our humanity set sail from the Port of Colombo
In our country

Our humanity set sail from the Port of Colombo
In our country
We landed at the Port of Colombo
Hypocrisy instead

Our humanity set sail from the Port of Colombo
In our country
We landed at the Port of Colombo

Gentle darling, having eaten grass, the monkeys rejoice
The lions roar from across
The lion cub given to the royal palace
Tastes the sweets at the palace of the royal mother

The lion cub on our flag
Before fleeing the country
Going from door to door in foreign countries without begging
Far from comfort, the mind is lazy

The lion cub in the grasslands of the Three Kingdoms
Does not leave the country and go
The lion cub in the castle, with claws and teeth
Helpless, seeing the foreigner approaching

The lion cub in the grasslands of the Three Kingdoms
Does not leave the country and go
The lion cub in the castle, with claws and teeth
Helpless, seeing the foreigner approaching