Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. WAYO & Sunil Ariyaratne - Rata Karawanta Nam - Medley

Rata Karawanta Nam - Medley

රට කරවන්ට නම්

දළඳා මැඳුර අධිකව මිලකල හැකිය
සිරිමහ බෝධියේ ලංසුව පැහැදිලිය
කළුගල් වලට විකුණාගෙන සීගිරිය
සීගිරි කුරුටුගී බයිලා කලහැකිය

රට කරවන්ට නම් මසුරන් ඇතිව කැටේ
වටිනා කියන දේ විකිණිය යුතුය රටේ
අමන දනන් කෑගැසුවත් හතරවටේ
ඒවා නොවික්කොත් අපි හැම මකරකටේ

මිනිසා සුවඳයි මල සේ
නුවණින් එළියයි හිරු සේ
පරවී වැටිලා
ඒ හිරු මල මේ දෙරණේ

පොළවේ උරුමේ කියමින්
බිලි දී විහිඟුම් ගුණදම්
දහසින් මියෙනා සටනින්
අඟලේ හිමිකම් සොයමින්
ලෝ නහවා සෝ කඳුලින්
සැනහේ ජය පැන් පුරමින්

මව් තුරුළේ පිපෙන මලට
ලන්සු තියන නොමිනිසුන්ය
දුප්පතුනගෙ මල් නෙළමින්
ඉසුරු සොයන බැතිමතුන්ය
කිරි දරුවන් විතරක් නොව
මාරු වෙලා කාසි වලට
කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගේ
අපේ රටේ මනුස්සකම

කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම් තොටට ගොඩ බැස්සේ
අමන කමයි ඒ වෙනුවට

කොළොම් තොටින් නැව් නැග්ගා
අපේ රටේ මනුස්සකම
කොළොම් තොටට ගොඩ බැස්සේ

සරු දෙරණ මකා තණ කබල කකා
සිංහයෝ සිඟති එතෙරින්
සිහ රදුනට දා වූ සිංහ පැටවු
තුටු වෙද අනුනගෙ ඉඳුලින්

අප ධජයේ ඉන්නා සිංහ පැටවු
පැන යන්නට පෙර මෙරටින්
පිට රටුන් දොරින් දොර සිඟා නොකා
සිත අලස සුවය දුර'රින්

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටවු
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටවු
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

තුන් හෙළේ කැලෑ තුළ සිංහ පැටවු
නැත උන් රට අතැර ගොසින්
කොටු කර යදැලින් ඇති සිංහ පැටවු
විළි වැද යති දැක හෙළයන්

Если бы нужно было построить страну - Попурри

Если бы нужно было построить страну

Храм Зуба можно дорого продать,
Аукцион по продаже Дерева Бодхи очевиден.
Сигирию, продав скалы,
Можно заставить танцевать, как цыганку.

Если бы нужно было построить страну, то в стране должны быть богачи,
Всё ценное нужно продать.
Пусть глупцы кричат вокруг,
Если мы этого не продадим, мы все будем в беде.

Человек пахнет, как цветок,
Разум сияет, как солнце,
Работая на других,
Этот цветок солнца в нашей стране.

Говоря, что это наследие земли,
Жертвуя собой и подавая милостыню,
В битвах, где тысячи гибнут,
Ища право на дюйм,
Мир плачет слезами,
Счастье распространяется повсюду.

На цветы, распускающиеся в колыбельной матери,
Ставят цену бесчеловечные люди.
Срывая цветы бедняков,
Они - верующие, ищущие богатства.
Не только дети,
Но и человечность нашей страны,
Превратившись в монеты,
Отправилась на кораблях из Коломбо.

На кораблях из Коломбо,
Отправилась человечность нашей страны.
В Коломбо сошли на берег,
Но вместо этого - жестокость.

На кораблях из Коломбо,
Отправилась человечность нашей страны.
В Коломбо сошли на берег,

Уничтожив плодородную землю, пожирая выжженную траву,
Львы просят милостыню за границей.
Львята, рождённые от львиного царя,
От стрел слепого охотника.

Львята на нашем флаге,
Прежде чем они убегут из этой страны,
Не прося подаяния у иностранцев,
Ленивое сердце, исцели себя издалека.

Львята в джунглях трёх частей Шри-Ланки,
Они не покинули свою страну.
Львята, окружённые сетями для подаяния,
Видя, как сингальцы попадают в ловушки.

Львята в джунглях трёх частей Шри-Ланки,
Они не покинули свою страну.
Львята, окружённые сетями для подаяния,
Видя, как сингальцы попадают в ловушки.