Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Nanda Malini - Sonduru Dasun

Sonduru Dasun

සොඳුරු දසුන් ඇස තවරා ඇස සනසා ගනිල්ලා
මියුරු බොජුන් දිව රඳවා දිව පිනවා ගනිල්ලා
උදේ හවා දෝත නඟා එතෙරට වැද පුදල්ලා
කන්ට දෙතොත් බොන්ට දෙතොත් රට උගසට දියල්ලා

වාසි පිලට හුරේ දමා පිළෙන් පිළට යමල්ලා
බීපු ලිදේ දිය බොර කර මූදට ආ වඩල්ලා
දණින් වැටී නළල ඔබා නිළතල අරගනිල්ලා
කල දුටු කල වළ ඉහගෙන මඩි තරකර ගනිල්ලා

දෙස බස රැස සුරකින ගරු වියතුනි මෙහෙ වරෙල්ලා
කව් සිළුමිණ අමාවතුර කසල ගොඩට දමල්ලා
සුකරි බටිල්ලන් එක්කලා බයිලා පොලට ඇවිල්ලා
රවිකිඤ්ඤා තාල අනුව කපිරිඤ්ඤා ගයල්ලා

Sonduru Dasun

Pretty Dasun, I feast my eyes on you and delight in your beauty
Peacock, spread your wings, fly and dance for me
Rising with the morning breeze, I soar to the heavens and pay my respects
If I give you my hand, and you give me yours, we will bring prosperity to the land

Adorned in fine clothes, I walk gracefully, swaying from side to side
Like the bee that sips nectar, I come to you bearing gifts
Stumbling, I fell and grazed my forehead, but you lifted me up and kissed my brow
When I saw you, I was overwhelmed with joy, and I carried you away in my arms

Oh, wise and virtuous one, your words are like a sweet melody, a balm to my soul
You are the moon that illuminates the night, dispelling the darkness of sorrow
Like a sparkling bottle of wine, you bring joy to my heart and make me dance with delight
To the rhythm of the drums and the strumming of the guitar, I sing your praises