Paroles et traduction Rohana Weerasinghe feat. Nirosha Virajini - Sudu Ath Powwek

Sudu Ath Powwek

සුදු ඇත් පොව්වෙක් සුදු නෙළුම හොඩින් ගෙන
පැදකුණු නොකලත් සිරි යහනේ
පෙරුම් පුරා මා කුසට පැමිණි බිලිදු
මට රජ පැටියෙක්

හන් කිති කවමින් කුස තුල සක්මන් කරනා
නුඹ දගයෙකු වේ දැයි නිකමට මෙන් මට සිතෙනා
පැටියෝ නුඹ දුවක උනත් මට පුතෙකු උනත්
නුඹේ හිස පළදන්නේ වෙනසක් නැති එක ආදරයි
ආදරයයි... ආදරයයි ...

කුස තුල දැරුවැයි මතු බුදු වන පැතුමන් නෑ
ලෙය කිරි කර පෙවුවැයි උදම් අනන්නට රිසි නෑ
පැටියෝ නුඹ දුවක උනත් මට පුතෙකු උනත්
මා නුඹට පුදන්නේ සැබෑම දිදුලන ජීවිතයයි
ජීවිතයයි ...ජීවිතයයි ...ජීවිතයයි

සුදු ඇත් පොව්වෙක්...

White Elephant's Cradle

A white elephant's cradle, bearing a white lotus
Even without rocking, in resplendent glory
You came to my womb from the heavens
You will be a prince to me

Hidden in my womb, squirming and kicking
I wonder if you will be a daughter or a son
Whether you are a princess or a prince
My love for you will not change
It is love... it is love... it is love...

I don't expect you to be Buddha
I don't want to sacrifice myself for you
Whether you are a princess or a prince
I will give you a real, simple life
This life... this life... this life...

A white elephant's cradle...