Paroles et traduction Rohff - Maudit

Maudit

Ma meuf veut habiter dans mon coeur mais mon coeur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s'attirent à ce qu'on dit
Suis-je maudit?
J'essaye de faire les choses carrés
Mais le Diable me tourne autour et les arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d'amour je mendie
J'suis maudit!

Tout droit sorti des entrailles d'un cimetière
Vérifie que mon flow ne bat plus quand tu m'enterres
Ma bite dans le bec des corbeaux sans commentaires
Mes classiques, incassables parole de diamantaire
J'attire le chats noirs et les éclairs
Ils s'noient dans leur crachat, j'suis au volant d'une Panther
Pied au plancher, plongé dans mes idées noires
J'ai séché, comme une éponge je prends sur moi hein
Chacun sa merde comme aux chiottes
J'suis lié à vie à une sorcière qui méritait qu'un one shot
Il a fallu que ma mère emménage au dessus de chez elle
Je vole de travers, 4 piges qu'elle me lâche pas les ailes
Elle veut plus refaire sa vie mais veut pourrir la mienne sur Facebook
Complètement psycho, je paie le prix du fesses-zboub
Diabolique, elle veut détruire la moitié de son fils
Que je finisse au placard, c'est mon épreuve, je résiste
Cela profite aux ennemis, nombreux sont les pièges
Les nouvelles sont mauvaises, entre prières et sortilèges
Enfermé dans ce game par ma clef de solfège
J'explose pas pourtant je suis au bout de la mèche
J'suis maudit!

Que n'ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m'ont tellement aimé qu'ils ont fini par me maudire
J'ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y'a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!

J'suis un monstre mais j'ai du coeur comme King Kong
Quel con ose me comparer à un rappeur quelconque
Mon visage porte les griffures du tiers-monde
J'avais 5 ans, entre cousins on se coupait pas les ongles
Pendant que les MC's se la faisaient crème chez Madame Drummond
J'envie personne, j'suis maudit et bien dans mes pompes
J'étais l'enfant de la rue, un soldat sans treillis
Devenu général, je finirai président de mon pays
J'y ai marché pieds nus et j'ai glissé dans le puit
On me retirait les verres des pieds à l'aide d'une aiguille
J'ai bu la tasse dans le chaudron, enraciné dans l'goudron
Mon frère m'a poignardé le coeur et j'ai chanté le pardon
Mon passé me surine, n'espère pas me voir couler
Khey, je sors des ruines des HLM écroulés
Une balle m'a frôlé l'oreille, la mienne a rayé ton crâne
La violence me perd quand la colère me gagne
J'ressens comme de la honte quand mon public m'acclame
Il y a qu'assis au fond d'une mosquée qu'j'peux trouver le calme
Asphyxié par mes cauchemars, je ne dors plus la nuit
Je me réveille dans un nid de serpents
J'suis maudit!

Que n'ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m'ont tellement aimé qu'ils ont fini par me maudire
J'ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y'a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!
Suis-je maudit? Suis-je maudit? Suis-je maudit? J'suis maudit!

"Relativise", c'est ce que j'me dis
Je ferai face aux épreuves quoi qu'il arrive
Je vole au-dessus des on dit
Mon chemin est sinueux, je suis maudit (Je suis maudit... c'est ma vie)
Mon chemin est sinueux, je suis maudit (Je suis maudit... c'est ma vie)
Mon chemin est sinueux, je suis maudit

Ma meuf veut habiter dans mon coeur mais mon coeur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s'attirent à ce qu'on dit
Suis-je maudit?
J'essaye de faire les choses carrés
Mais le Diable me tourne autour et les arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d'amour je mendie
J'suis maudit!

Проклятый

Моя девушка хочет жить в моем сердце, но мое сердце — трубина.
Я проклят?
Я соткан из добра и зла, а противоположности, говорят, притягиваются.
Я проклят?
Я пытаюсь делать все четко,
Но Дьявол кружит вокруг меня и все сглаживает.
Я проклят?
Пуповина перерезана, истощенный любовью, я прошу милостыню.
Я проклят!

Выходец из чрева кладбища,
Убедись, что мой флоу не бьется, когда ты меня похоронишь.
Мой член в клювах ворон без комментариев,
Моя классика нерушима, слово ювелира.
Я притягиваю черных кошек и молнии,
Они тонут в своей слюне, я за рулем Пантеры.
Педаль в пол, погруженный в свои мрачные мысли,
Я высох, как губка, я все принимаю на себя, а?
У каждого свое дерьмо, как в туалете,
Я связан на всю жизнь с ведьмой, которая заслуживала лишь одного выстрела.
Моей матери пришлось поселиться над ней,
Я лечу криво, 4 года она не отпускает мои крылья.
Она больше не хочет устраивать свою жизнь, но хочет испортить мою в Facebook,
Совершенно психованная, я плачу за перепихон.
Дьявольская, она хочет уничтожить половину своего сына,
Чтобы я закончил в чулане, это мое испытание, я сопротивляюсь.
Это на руку врагам, ловушек много,
Новости плохие, между молитвами и заклинаниями.
Заперт в этой игре своим скрипичным ключом,
Я не взрываюсь, хотя я на пределе.
Я проклят!

Чего только они не делали, чтобы уничтожить меня?
Они так сильно меня любили, что в конце концов прокляли.
Я слишком позволил Дьяволу соблазнить меня,
Моя жизнь — стройка, в моем будущем подъемные краны.
Я проклят? Я проклят? Я проклят? Я проклят!
Я проклят? Я проклят? Я проклят? Я проклят!

Я монстр, но у меня есть сердце, как у Кинг-Конга,
Какой дурак смеет сравнивать меня с каким-то рэпером?
Мое лицо носит шрамы третьего мира,
Мне было 5 лет, между кузенами мы не стригли ногти.
Пока МС отрывались у мадам Друммонд,
Я никому не завидую, я проклят и доволен собой.
Я был ребенком улицы, солдатом без формы,
Стал генералом, закончу президентом своей страны.
Я ходил там босиком и упал в колодец,
Мне вытаскивали осколки из ступней иглой.
Я хлебнул из котла, пустил корни в асфальт,
Мой брат пронзил мне сердце, а я спел о прощении.
Мое прошлое меня терзает, не надейся увидеть меня сломленным,
Эй, я вышел из руин разрушенных многоэтажек.
Пуля пролетела мимо моего уха, моя прошила твой череп,
Насилие губит меня, когда гнев овладевает мной.
Я чувствую что-то вроде стыда, когда публика меня приветствует,
Только сидя в глубине мечети, я могу найти покой.
Задыхаясь от кошмаров, я больше не сплю по ночам,
Я просыпаюсь в гнезде змей.
Я проклят!

Чего только они не делали, чтобы уничтожить меня?
Они так сильно меня любили, что в конце концов прокляли.
Я слишком позволил Дьяволу соблазнить меня,
Моя жизнь — стройка, в моем будущем подъемные краны.
Я проклят? Я проклят? Я проклят? Я проклят!
Я проклят? Я проклят? Я проклят? Я проклят!

"Взгляни на вещи проще", - говорю я себе.
Я справлюсь с испытаниями, что бы ни случилось.
Я парю над сплетнями,
Мой путь извилист, я проклят (Я проклят... это моя жизнь).
Мой путь извилист, я проклят (Я проклят... это моя жизнь).
Мой путь извилист, я проклят.

Моя девушка хочет жить в моем сердце, но мое сердце — трубина.
Я проклят?
Я соткан из добра и зла, а противоположности, говорят, притягиваются.
Я проклят?
Я пытаюсь делать все четко,
Но Дьявол кружит вокруг меня и все сглаживает.
Я проклят?
Пуповина перерезана, истощенный любовью, я прошу милостыню.
Я проклят!