Roland Kaiser - An einem Tag, in einer Nacht - traduction des paroles en anglais
Roland Kaiser An einem Tag, in einer Nacht

Roland Kaiser - An einem Tag, in einer Nacht

Paroles et traduction Roland Kaiser - An einem Tag, in einer Nacht




An einem Tag, in einer Nacht
On a day, on a night
Du bist eine Frau, die man nicht hält
You are a woman who cannot be held
Du bist eine Frau, der man verfällt
You are a woman who is adored
Ich schlug jede Warnung in den Wind
I ignored every warning
Ich war doch schon längst vor Liebe blind
I was already blinded by love long ago
Hätt ich die Wahl, ich täte alles noch einmal
If I had the choice, I would do it all again
An einem Tag, in einer Nacht
On a day, on a night
Hast du für mich die Tür ins Leben aufgemacht
You opened the door to life for me
Und deine Hand
And your hand
Sie führte mich vor Liebe in ein fremdes Land
It led me to a strange land for love
Es war so weit
It was so far away
Zerrissen war das Band zu meiner Einsamkeit
The bond to my loneliness was broken
Und wie im Rausch
And as if in a trance
Hab ich die Freiheit gegen dein Gefühl getauscht
I exchanged freedom for your feeling
Ich brauche dich
I need you
Ein Traum, den man nur einmal träumt, erfüllte sich
A dream that one dreams only once, has come true
Von dir komm ich nie mehr los
I can never let go of you
Du hast meine Zukunft in der Hand
You hold my future in your hand
Denn ich hab mein Glück nach dir benannt
Because I have named my happiness after you
Du lässt mich erleben, was es heißt
You let me experience what it means
Wenn es mich vor Sehnsucht fast zerreißt
When I am almost torn apart by longing
Wenn ich verlier, für diese Stunden dank ich dir
If I lose, I thank you for these hours
An einem Tag, in einer Nacht
On a day, on a night
Hast du für mich die Tür ins Leben aufgemacht
You opened the door to life for me
Und deine Hand
And your hand
Sie führte mich vor Liebe in ein fremdes Land
It led me to a strange land for love
Es war so weit
It was so far away
Zerrissen war das Band zu meiner Einsamkeit
The bond to my loneliness was broken
Und wie im Rausch
And as if in a trance
Hab ich die Freiheit gegen dein Gefühl getauscht
I exchanged freedom for your feeling
Ich brauche dich
I need you
Ein Traum, den man nur einmal träumt, erfüllte sich
A dream that one dreams only once, has come true
In dieser Nacht
On this night
An einem Tag, in einer Nacht
On a day, on a night
An einem Tag, in einer Nacht
On a day, on a night
An einem Tag, in einer Nacht
On a day, on a night




Writer(s): Roland Kaiser, Norbert Hammerschmidt, Gino Dominioni, Klaus Gehrke, Bernd Dietrich
Roland Kaiser - Gefühle sind frei
Album
Gefühle sind frei
date de sortie
08-08-1983

1 Anfang und Ende
2 Warum hast du ihn verlassen
3 Wohin gehst du
4 Dein Lächeln deckt die Tränen zu
5 Wieviel sind wir uns wert
6 Tief in mir
7 An einem Tag, in einer Nacht
8 Wenn du weißt, wo du hingehörst
9 Die Gefühle sind frei
10 Ein König weint
11 Vielleicht war ich zu jung
12 Wenn wir Kinder wären
13 Ich will Dich
14 Wie die Zeit vergeht
15 Schuld war die Unschuld
16 Manchmal möchte ich schon mit dir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.