Paroles et traduction Roland Kaiser - Dein Lächeln deckt die Tränen zu

Dein Lächeln deckt die Tränen zu

Du liegst in deinem Bett und schläfst nicht ein
Denn neben dir, der Platz ist leer
Er kommt nicht mehr zurück
Du weißt es doch, damit zu leben fällt so schwer

Du wünschst dir, fast tot zu sein
Doch dir fall'n die Kinder ein
Dass sie dich jetzt brauch'n hilft dir stark zu sein

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Die Kleinen fragen dich, wo Vati bleibt
So lang war er noch niemals fort
Dass du jetzt lügen musst, wirfst du ihm vor
Denn es tut weh, mit jedem Wort

Er wird bald Zuhause sein
Er lässt euch doch nicht allein
Der Trost dieser Lüge schläft mit ihnen ein

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Your smile covers up the tears

You lie in your bed and can't fall asleep
For next to you, the space is empty
He's not coming back anymore
You know it, but living with it is so hard

You wish you were almost dead
But then you think of the children
That they need you now helps you to be strong

Your smile covers up the tears
That you cry out of love and disappointment
With him, much of what was important to you went
But through the children he remains so close to you

The little ones ask you where Daddy is
He's never been away for so long
That you now have to lie, you blame him for
Because it hurts, with every word

He'll be home soon
He won't leave you alone
The comfort of this lie helps them to sleep

Your smile covers up the tears
That you cry out of love and disappointment
With him, much of what was important to you went
But through the children he remains so close to you

Your smile covers up the tears
That you cry out of love and disappointment
With him, much of what was important to you went
But through the children he remains so close to you