Paroles et traduction Roland Kaiser - Dein Lächeln deckt die Tränen zu

Dein Lächeln deckt die Tränen zu

Du liegst in deinem Bett und schläfst nicht ein
Denn neben dir, der Platz ist leer
Er kommt nicht mehr zurück
Du weißt es doch, damit zu leben fällt so schwer

Du wünschst dir, fast tot zu sein
Doch dir fall'n die Kinder ein
Dass sie dich jetzt brauch'n hilft dir stark zu sein

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Die Kleinen fragen dich, wo Vati bleibt
So lang war er noch niemals fort
Dass du jetzt lügen musst, wirfst du ihm vor
Denn es tut weh, mit jedem Wort

Er wird bald Zuhause sein
Er lässt euch doch nicht allein
Der Trost dieser Lüge schläft mit ihnen ein

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Dein Lächeln deckt die Tränen zu
Die du aus Liebe und Enttäuschung weinst
Mit ihm ging vieles, was dir wichtig war
Doch durch die Kinder bleibt er dir so nah

Твоя улыбка скрывает слезы

Ты лежишь в своей постели и не можешь уснуть,
Ведь рядом с тобой место пусто.
Он больше не вернется.
Ты же знаешь, с этим так тяжело жить.

Ты желаешь себе смерти,
Но вспоминаешь о детях.
То, что ты им сейчас нужна, помогает тебе быть сильной.

Твоя улыбка скрывает слезы,
Которые ты льешь из-за любви и разочарования.
С ним ушло многое, что было для тебя важно,
Но благодаря детям он остается так близко.

Малыши спрашивают тебя, где папа,
Так долго его еще никогда не было.
Ты винишь его в том, что тебе приходится лгать,
Ведь каждое слово причиняет боль.

Он скоро будет дома,
Он же не оставит вас одних.
Утешение этой лжи усыпляет их.

Твоя улыбка скрывает слезы,
Которые ты льешь из-за любви и разочарования.
С ним ушло многое, что было для тебя важно,
Но благодаря детям он остается так близко.

Твоя улыбка скрывает слезы,
Которые ты льешь из-за любви и разочарования.
С ним ушло многое, что было для тебя важно,
Но благодаря детям он остается так близко.