Paroles et traduction Roland Kaiser - Wieviel sind wir uns wert
Gefangen
im
Eis
der
Sprachlosigkeit
Trapped
in
the
ice
of
speechlessness
Gehalten
vom
Glück
vergangener
Zeit
Held
back
by
the
happiness
of
times
gone
by
So
leb
ich
mit
dir
und
an
dir
vorbei
That's
how
I
live
with
you
and
pass
you
by
Die
Frage
lässt
mich
nicht
frei
The
question
won't
let
me
free
Wie
viel
sind
wir
uns
noch
wert?
How
much
are
we
still
worth
to
each
other?
Wie
viel
in
uns
ist
zerstört?
How
much
of
us
is
destroyed?
Wär
es
besser,
wenn
wir
auseinander
geh'n?
Would
it
be
better
if
we
went
our
separate
ways?
Eh
wir
vor
den
Scherben
steh'n
Before
we're
left
with
nothing
but
broken
pieces
Verlassen
der
Weg
der
Unendlichkeit
We've
abandoned
the
path
of
infinity
Verloren
das
Ziel
des
Lebens
zu
zweit
We've
lost
the
goal
of
a
life
together
Die
Zukunft
für
uns
droht
Gewohnheit
zu
sein
The
future
for
us
threatens
to
become
habit
Die
Zeit
holt
die
Träume
ein
Time
catches
up
with
dreams
Wie
viel
sind
wir
uns
noch
wert?
How
much
are
we
still
worth
to
each
other?
Wie
viel
in
uns
ist
zerstört?
How
much
of
us
is
destroyed?
Wär
es
besser,
wenn
wir
auseinander
geh'n?
Would
it
be
better
if
we
went
our
separate
ways?
Eh
wir
vor
den
Scherben
steh'n
Before
we're
left
with
nothing
but
broken
pieces
Und
doch
glaube
ich
an
ein
Wunder
Yet
I
believe
in
a
miracle
Auch
wenn
ich
mich
tausendmal
frag
Even
if
I
ask
myself
a
thousand
times
Wie
viel
sind
wir
uns
noch
wert?
How
much
are
we
still
worth
to
each
other?
Wie
viel
in
uns
ist
zerstört?
How
much
of
us
is
destroyed?
Wär
es
besser,
wenn
wir
auseinander
geh'n?
Would
it
be
better
if
we
went
our
separate
ways?
Eh
wir
vor
den
Scherben
steh'n
Before
we're
left
with
nothing
but
broken
pieces
Oh-oh,
eh
wir
vor
den
Scherben
steh'n
Oh-oh,
before
we're
left
with
nothing
but
broken
pieces
Woah-oh
Woah-oh
Évaluez la traduction
1
Anfang und Ende
2 Warum hast du ihn verlassen
3 Wohin gehst du
4 Dein Lächeln deckt die Tränen zu
5 Wieviel sind wir uns wert
6 Tief in mir
7 An einem Tag, in einer Nacht
8 Wenn du weißt, wo du hingehörst
9 Die Gefühle sind frei
10 Ein König weint
11 Vielleicht war ich zu jung
12 Wenn wir Kinder wären
13 Ich will Dich
14 Wie die Zeit vergeht
15 Schuld war die Unschuld
16 Manchmal möchte ich schon mit dir
2 Warum hast du ihn verlassen
3 Wohin gehst du
4 Dein Lächeln deckt die Tränen zu
5 Wieviel sind wir uns wert
6 Tief in mir
7 An einem Tag, in einer Nacht
8 Wenn du weißt, wo du hingehörst
9 Die Gefühle sind frei
10 Ein König weint
11 Vielleicht war ich zu jung
12 Wenn wir Kinder wären
13 Ich will Dich
14 Wie die Zeit vergeht
15 Schuld war die Unschuld
16 Manchmal möchte ich schon mit dir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.