Paroles et traduction ROLE MODEL - rx

rx

Mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm

It's the ways I'm medicating
It's the apps for meditating
It's the way they never work
It's the high I'm always chasing
It's the friends I'm never making
It's the people that I've hurt

But I don't need therapy
Just someone who's there for me
'Cause that's all that really matters anymore
And I don't need Jesus Christ
Just someone who treats me right
'Cause that's all that really matters anymore

It's the one-way conversations
It's the wasted reservations
It's the dates that never showed (they never did)
It's the drink that I had two of
It's the girls I've had a few of
It's the way they let me know

That I don't need therapy
Just someone who's there for me
'Cause that's all that really matters anymore
And I don't need Jesus Christ
Just someone who treats me right
'Cause that's all that really matters anymore

And I don't need Novocaine
Just someone who numbs the pain
I guess you're all that really matters
You're all that really matters
Anymore

rx

Mm-mm-mm
Mm-mm, mm-mm

C'est la façon dont je me soigne
Ce sont les applications pour méditer
C'est la façon dont elles ne fonctionnent jamais
C'est le high que je poursuis toujours
Ce sont les amis que je ne fais jamais
Ce sont les personnes que j'ai blessées

Mais je n'ai pas besoin de thérapie
Juste de quelqu'un qui est là pour moi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment maintenant
Et je n'ai pas besoin de Jésus-Christ
Juste de quelqu'un qui me traite bien
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment maintenant

Ce sont les conversations à sens unique
Ce sont les réservations gâchées
Ce sont les rendez-vous qui ne se sont jamais présentés (ils ne l'ont jamais fait)
C'est le verre que j'ai bu en deux
Ce sont les filles que j'ai eues en quelques-unes
C'est la façon dont elles me le font savoir

Que je n'ai pas besoin de thérapie
Juste de quelqu'un qui est là pour moi
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment maintenant
Et je n'ai pas besoin de Jésus-Christ
Juste de quelqu'un qui me traite bien
Parce que c'est tout ce qui compte vraiment maintenant

Et je n'ai pas besoin de novocaïne
Juste de quelqu'un qui engourdit la douleur
Je suppose que tu es tout ce qui compte vraiment
Tu es tout ce qui compte vraiment
Maintenant