Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Drachen im Wind

Ich hab dich selbst gebaut,
Aus Papier ist deine Haut,
Flieg, Flieg, Flieg
Drachen im Wind
Ich will dich steigen sehn,
Du sollst hoch am Himmel stehn,
Flieg, Flieg, Flieg
Drachen im Wind
Ich seh dir hinterher
Und fühle mich so schwer,
Ich wär so gern wie du,
Aber ich seh dir
Nur von unten zu.
Gleite wie die Vögel,
Die deine Freunde sind,
Spiele mit den Wolken,
Buntes Himmelskind
Ich lass dich höher steigen,
Hinauf ins Sonnenlicht,
Dir die Freiheit geben
Kann ich leider nicht.
Drachen im Wind
Du lässt mich nicht im Stich,
Und ich vertrau auf dich,
Flieg, Flieg, Flieg
Drachen im Wind
Da, wo dich jeder sieht,
Singst du dein eigenes Lied,
Flieg, Flieg, Flieg
Drachen im Wind
Ich seh dir hinterher
Und fühle mich so schwer,
Ich wär so gern wie du,
Aber ich seh dir
Nur von unten zu.
Gleite wie die Vögel,
Die deine Freunde sind,
Spiele mit den Wolken,
Buntes Himmelskind.
Ich lass dich höher steigen,
Hinauf ins Sonnenlicht,
Dir die Freiheit geben
Kann ich leider nicht.
Drachen im Wind
Flieg, Flieg, Flieg
Drachen im Wind!
Flieg, Flieg, Flieg
Drachen im Wind!
Gleite wie die Vögel,
Die deine Freunde sind,
Spiele mit den Wolken,
Buntes Himmelskind
Ich lass dich höher steigen,
Hinauf ins Sonnenlicht,
Dir die Freiheit geben
Kann ich leider nicht.
Drachen im Wind

Я сам построил тебя,
Из бумаги ваша кожа,
Лети, лети, лети
Дракон на ветру
Я хочу видеть, как ты поднимаешься,
Ты должен стоять высоко в небе,
Лети, лети, лети
Дракон на ветру
Я смотрю за тобой
И чувствую себя так тяжело,
Я хотел бы быть таким же, как ты,
Но я вижу тебя
Только снизу тоже.
Скользят, как птицы,
Которые твои друзья,
Игры с облаками,
Красочный небесный ребенок
Я позволю тебе подняться выше,
Вверх к солнечному свету,
Дать вам свободу
К сожалению, не могу.
Дракон на ветру
Ты не подведешь меня,
И я доверяю тебе,
Лети, лети, лети
Дракон на ветру
Там, где тебя все видят,
Вы поете свою собственную песню,
Лети, лети, лети
Дракон на ветру
Я смотрю за тобой
И чувствую себя так тяжело,
Я хотел бы быть таким же, как ты,
Но я вижу тебя
Только снизу тоже.
Скользят, как птицы,
Которые твои друзья,
Игры с облаками,
Пестрое небесное дитя.
Я позволю тебе подняться выше,
Вверх к солнечному свету,
Дать вам свободу
К сожалению, не могу.
Дракон на ветру
Лети, лети, лети
Драконы на ветру!
Лети, лети, лети
Драконы на ветру!
Скользят, как птицы,
Которые твои друзья,
Игры с облаками,
Красочный небесный ребенок
Я позволю тебе подняться выше,
Вверх к солнечному свету,
Дать вам свободу
К сожалению, не могу.
Дракон на ветру