Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Meine Mami

Meine Mami

Meine Mami, dass ist sonnenklar
Kenn ich schon, seit ich ein Baby war
Meine Mami hats nicht leicht mit mir
Aber ich, habs auch nicht leicht mit ihr
Meine Mami ist ein irrer Typ
Gerade darum hab ich sie so lieb
Meine Mami ist mir niemals fremd
Ob im Abendkleid oder im Hemd
Wenn ihr so eine Mami habt
Dann nehmt sie in den Arm
Und haltet sie euch warm
Denn schnell wird sie euch weggeschnappt
Wer wäre wohl so dreist
Der Mann der Papi heißt
Meine Mami ist schon ziemlich alt
30 Jahre, 31 bald
Doch gehalten hat sie sich nicht schlecht
Sogar die Haare sind noch immer echt
Meine Mami ist mein Kuscheltier
Und am liebsten schmuse ich mit ihr
Einen andren lass ich gar nicht ran
Damit fangen wir erst gar nicht an
Wenn ihr so eine Mami habt
Dann nehmt sie in den Arm
Und haltet sie euch warm
Denn schnell wird sie euch weggeschnappt
Wer wäre wohl so dreist
Der Mann der Papi heißt
Meine Mami sagt machs Fersehn aus
Denn schon bald kommt der Papa nach Haus
Und ich tus man muss ja artig sein
Papa kommt und schaltets wieder ein
Meine Mami die ist wirklich nett
Jeden Abend bringt sie mich ins Bett
Aber dreimal komm ich wieder raus
Denn ich weiß, das hält sie spielend aus
Wenn ihr so eine Mami habt
Dann nehmt sie in den Arm
Und haltet sie euch warm
Denn schnell wird sie euch weggeschnappt
Wer wäre wohl so dreist
Der Mann der Papa heißt
Der Mann der Papi heißt

My Mommy

My mommy, that's clear as day
I've known her since I was a baby
My mommy has it tough with me
But I have it tough with her too
My mommy is a crazy chick
That's exactly why I love her so much
My mommy is never a stranger to me
Whether she's in an evening gown or a shirt
If you have a mommy like that
Then take her in your arms
And keep her warm
Because she'll be snatched away from you quickly
Who would be so bold
The man called daddy
My mommy is already quite old
30 years, soon 31
But she has held up well
Even her hair is still real
My mommy is my cuddly toy
And I love to cuddle with her
I don't let anyone else come near
We don't even start with that
If you have a mommy like that
Then take her in your arms
And keep her warm
Because she'll be snatched away from you quickly
Who would be so bold
The man called daddy
My mommy says turn off the TV
Because daddy will be home soon
And I'll do what I have to, you have to be good
Daddy comes and turns it back on
My mommy is really nice
She puts me to bed every night
But I come out again three times
Because I know she can handle it
If you have a mommy like that
Then take her in your arms
And keep her warm
Because she'll be snatched away from you quickly
Who would be so bold
The man called daddy
The man called daddy