Paroles et traduction Rolf Zuckowski - Wenn dieses Lied ein Oldie ist
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
If
this
song
is
an
oldie,
Vielleicht
in
20
Jahren
Maybe
in
20
years
Ob
Du
wohl
dann
ein
Opa
bist,
Will
you
perhaps
already
be
a
grandpa
by
then,
Mit
Bart
und
grauen
Haaren?
With
a
beard
and
gray
hair?
Wer
weiß?
Who
knows?
Wer
weiß?
Who
knows?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
If
this
song
is
an
oldie,
Und
ich
bald
70
werde
And
I'll
soon
be
70
years
old
Fliegst
du
wohl
dann
mit
mir
nochmal
Will
you
maybe
fly
with
me
one
more
time
in
a
spaceship
Im
Raumschiff
um
die
Erde?
Around
the
Earth?
Wer
weiß?
Who
knows?
Wer
weiß?
Who
knows?
Gestern!
Yesterday!
War
gestern
heute?
Was
yesterday
today?
Heute!
Today!
War
gestern
morgen?
Was
yesterday
morning?
Morgen!
Tomorrow!
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Will
soon
be
yesterday!
Kinder!
Children!
Sind
bald
schon
große
Will
soon
be
grown-up
Leute!
People!
Und
tauschen
unsere
And
exchange
our
Träume!
Dreams!
In
ihre
Zukunft
ein...
In
their
future...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
If
this
song
is
an
oldie
Vielleicht
in
20
Jahren
Maybe
in
20
years
Ob
wir
wohl
dann
der
Welt
und
uns
Will
we
have
then
saved
the
world
and
ourselves
Den
Müll
und
Dreck
ersparen?
From
garbage
and
dirt?
Wer
weiß?
Who
knows?
Wer
weiß?
Who
knows?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
If
this
song
is
an
oldie,
Lebt
ihr
vielleicht
gesünder?
Will
you
maybe
live
healthier?
Mit
Sonnenkraft
und
reiner
Luft
Renewably
powered
and
clean
aired
Für
euch
und
eure
Kinder
For
you
and
your
children
Wer
weiß?
Who
knows?
Wer
weiß?
Who
knows?
Gestern!
Yesterday!
War
gestern
heute?
Was
yesterday
today?
Heute!
Today!
War
gestern
morgen?
Was
yesterday
morning?
Morgen!
Tomorrow!
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Will
soon
be
yesterday!
Kinder!
Children!
Sind
bald
schon
große
Will
soon
be
grown-up
Leute!
People!
Und
tauschen
unsere
And
exchange
our
Träume!
Dreams!
In
ihre
Zukunft
ein...
In
their
future...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
If
this
song
is
an
oldie
Und
wir
so
glücklich
bleiben?
And
if
we
still
are
as
happy?
Ob
wir
wohl
dann
für
unser
Lied
Will
we
perhaps
write
for
our
song
Noch
neue
Strophen
schreiben?
Still
new
verses?
Wer
weiß?
Who
knows?
Wer
weiß?
Who
knows?
Gestern!
Yesterday!
War
gestern
heute?
Was
yesterday
today?
Heute!
Today!
War
gestern
morgen?
Was
yesterday
morning?
Morgen!
Tomorrow!
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Will
soon
be
yesterday!
Kinder!
Children!
Sind
bald
schon
große
Will
soon
be
grown-up
Leute!
People!
Und
tauschen
unsere
And
exchange
our
Träume!
Dreams!
In
ihre
Zukunft
ein...
In
their
future...
Évaluez la traduction
1
Oma liebt Opapa
2 Als ich ein Baby war
3 Im Osten geht die Sonne auf
4 Du brauchst ein Lied
5 Wenn dieses Lied ein Oldie ist
6 Jane und John
7 Menschenskinder
8 Der Spielmann
9 Das Eine-Welt-Lied
10 Aber alles auf Video
11 Glücksminuten
12 Ganz normale Leute
13 Mami, jetzt trimm' ich dich fit
14 Deutschland, deine Kinder
2 Als ich ein Baby war
3 Im Osten geht die Sonne auf
4 Du brauchst ein Lied
5 Wenn dieses Lied ein Oldie ist
6 Jane und John
7 Menschenskinder
8 Der Spielmann
9 Das Eine-Welt-Lied
10 Aber alles auf Video
11 Glücksminuten
12 Ganz normale Leute
13 Mami, jetzt trimm' ich dich fit
14 Deutschland, deine Kinder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.